giấc mơ của họ cả, họ còn chẳng làm gì với đời họ nữa là.
- Trong lĩnh vực ta đang nói thì đúng là con người chỉ chia thành hai loại,
cô khẳng định, lờ đi sự khiêu khích. Mọi người đều có một khuynh hướng,
tâm trí họ hoặc gần với một Người du hành, hoặc gần với một Người tạo
tác hơn. Vấn đề là ít người ý thức được điều đó và rất ít khai phá những
tiềm năng của mình.
- Vậy em là một Người du hành?
- Đúng vậy, hoặc nếu anh muốn anh có thể gọi là người mơ mộng. Em
dùng ý thức của mình để khám phá Vũ trụ và đem những mảnh hiểu biết
khám phá được về cho mọi người. Đó là cách của em tham gia vào sự tiến
hóa chung, và em vui thích với việc đó vô cùng.
Vẻ lém lỉnh và ánh mắt lấp lánh của Elean làm tôi nghĩ rằng cô biết
nhiều hơn những gì cô muốn kể tôi nghe. Tôi tự hỏi mình có thể là gì nhỉ,
một Người du hành hay một Người tạo tác?
- Anh là một Người tạo tác, cô mỉm cười trả lời cho những suy nghĩ của
tôi.
- Sao em biết, tôi nói, nửa ngạc nhiên nửa hoài nghi.
- Em biết, thế thôi. Anh là một người có khả năng tạo ra hiện thực mà
anh đang sống. Đó là sự đóng góp của anh cho sự tiến hóa: làm thế giới trở
nên tốt đẹp hơn. Anh thuộc lực lượng lao động.
- Cái gì, « lực lượng lao động »? Em có vẻ không trân trọng gì mấy
những Người tạo tác...
- Đâu, em ngưỡng mộ họ thì có. Em hoàn toàn không có khả năng làm
những điều các anh làm được. Điều đó gò bó quá. Em thì quá thích vui
chơi, cô kết luận bằng một giọng nhỏ xíu.
- Ý em nói là làm Người tạo tác phải tốn hao thể lực hay cái gì đại loại
như vậy à?
- Dĩ nhiên là không, chỉ là các anh sống trong cuộc đời này như những
người lội ngược dòng sông để lên thượng nguồn, vạn vật hướng đến sự hỗn
