“Ôi, đủ thứ,” cậu bé nói với cô bé, “thảm mỏng này, thảm dày này, rồi
giường với đệm, và có một con chim trong một cái lồng - không phải là
chim thật, tất nhiên rồi, rồi chảo nấu và bàn và năm chiếc ghế mạ vàng và
một cái chậu với một cây cọ - một món bánh được đúc bằng thạch cao và
một cái đùi cừu giả...”
Bà Homily nghiêng người về phía ông Pod. “Bảo nó đóng đinh khẽ thôi,”
bà nói thầm. Ông Pod nhìn bà chằm chằm và bà gật đầu dứt khoát, siết chặt
hai tay.
Ông Pod quay về phía cậu bé. “Thôi,” ông nói, “cháu đóng đinh lại đi.
Nhưng nhẹ nhàng nhé, nếu cháu hiểu ý của bác. Chỉ gõ một hay hai lần mỗi
nơi thôi...”
