Chương 6
“Bố mẹ đánh thức con dậy,” ông Pod nói, “để kể cho con về trên nhà.”
Arrietty, cầm cái tách lớn trong hai tay, nhìn ông qua miệng tách.
Ông Pod ho lên. “Cách đây khá lâu con có nói bầu trời có màu nâu thẫm
với những vết nứt. Ừ, không phải như thế đâu.” Ông nhìn cô bé gần như
với vẻ trách móc. “Nó màu xanh.”
“Con biết,” Arrietty nói.
“Con biết ư?” ông Pod kêu lên.
“Vâng, tất nhiên là con biết. Con có cái lưới.”
“Con có thể nhìn thấy bầu trời qua cái lưới ư?”
“Kể đi,” bà Homily ngắt lời, “kể cho nó biết về những cái cổng.”
“Ừm,” ông Pod từ tốn nói, “nếu ra ngoài phòng này, con sẽ nhìn thấy gì?”
“Một hành lang tối,” Arrietty nói.
“Và gì nữa?”
“Những căn phòng khác.”
“Và nếu đi xa hơn nữa?”
“Thêm nhiều hành lang.”
