ăn không ngồi rồi, chỉ biết ăn diện, ra lệnh và buôn chuyện. Khi mẹ lấy
chồng, mẹ rất mong quần áo mới của mẹ rách đi để có được niềm vui vá lại
chúng, vì mẹ chán ngấy khi phải vẽ việc cho mình bằng cách thêu thùa khăn
tay.
– Sao mẹ không vào bếp “quậy phá” một chút, như Sallie kể rằng cô ấy
vẫn thường làm thế để mua vui, mặc dù kết quả chẳng ra làm sao và những
người giúp việc cười cô ấy. – Meg nói.
– Mẹ đã làm thế rồi, nhưng không phải để quậy phá. Mẹ muốn học ở
Hannah một vài món ăn để cho những người giúp việc của mẹ không thể chê
cười mẹ được. Thành thử việc làm đó chỉ là một trò chơi mà thôi. Nhưng có
lúc mẹ đã rất hạnh phúc vì biết làm những món ăn ngon cho các con gái của
mẹ và mẹ luôn tự hào là có thể tự xoay sở một mình những lúc không có
người giúp việc. Con thì lại ngược lại, Meg ạ. Nhưng những gì con học bây
giờ sẽ giúp ích cho con sau này, khi John ăn nên làm ra, bởi một bà chủ nhà,
dù có cuộc sống nhung lụa, cũng phải biết làm công việc nội trợ nếu như
muốn gia đình êm ấm.
– Vâng, thưa mẹ, con tin chắc như vậy… – Meg nói sau khi kính cẩn
lắng nghe bài giảng nho nhỏ này, vì những phụ nữ tốt luôn có vô khối kinh
nghiệm về chuyện tề gia nội trợ. – Thế mẹ và các em có biết căn phòng nhỏ
này chính là nơi con thích nhất trong ngôi nhà búp bê này không? – Meg nói
thêm khi mọi người lên gác, và cô ngó vào gian buồng cất giữ khăn vải của
mình.
Beth đang ở đó. Em sắp xếp hàng chồng ga trắng như tuyết vào trong tủ
rồi say sưa nhìn ngắm những thứ tuyệt đẹp ấy. Cả ba đều bật cười khi nghe
Meg nói như thế, vì chiếc tủ đựng khăn vải này là đề tài đùa giỡn giữa họ.
Độc giả hẳn còn nhớ: sau khi tuyên bố rằng nếu Meg cưới “tay Brooke đó”
thì sẽ không nhận được xu nào của bà, bà cô March, lúc cơn giận đã nguôi
ngoai, lại đứng trước một vấn đề khó xử vì bà không bao giờ làm trái những
gì mình đã nói. Bà suy đi tính lại đủ cách để thoát ra khỏi tình trạng khó xử
này. Sau cùng, bà tìm ra một giải pháp tốt đẹp. Bà yêu cầu bà Carrol, mẹ của
Florence, mua và đặt thêu một loạt ga giường cùng khăn bàn và nhận đó là
