những lời lẽ vui vẻ, và những ước mong hạnh phúc hơn là căn phòng nơi Jo
và mẹ cô xếp mấy cái hộp, mấy cái thùng và các bọc gói của Meg. Và tôi
chắc chắn rằng căn bếp vừa được chỉnh trang lại chưa bao giờ trông ấm
cúng và gọn gàng như thế nếu như Hannah không hơn một chục lần sắp xếp
các bình vò và xoong chảo, để cho bếp lửa sẵn sàng được đốt lên ngay lúc
“Bà Brooke về nhà”. Tôi cũng có chút băn khoăn không rõ có bà chủ trẻ nào
lại bắt đầu cuộc sống mới với nhiều giẻ lau, chân đế và túi đựng như vậy
không. Vì Beth đã chuẩn bị đủ để có thể dùng cho đến tận lễ cưới bạc, và đã
nghĩ ra ba loại khăn trải bàn hợp với bộ bát đĩa dùng trong tiệc cưới.
Những ai thuê người khác làm tất cả công việc này không bao giờ biết
được họ đã mất gì. Vì công việc sắp xếp nhà cửa trở nên đẹp hơn nếu do
những bàn tay đầy tình thương thực hiện. Meg đã tìm thấy rất nhiều bằng
chứng về việc này. Mọi thứ trong cái tổ nhỏ của cô, từ cửa sổ cuốn của căn
bếp đến lọ hoa bằng bạc trên chiếc bàn trong phòng khách, đều toát lên tình
thương của gia đình và những ý định êm ái cho tương lai.
Biết bao nhiêu thời gian hạnh phúc họ đã cùng dự tính với nhau. Biết bao
nhiêu chuyến đi sắm sửa long trọng, bao nhiêu sai lầm buồn cười họ đã mắc
phải. Và bao nhiêu là chuỗi cười trỗi lên vì các món đồ thật quấy mà Laurie
đã mua. Với tính thích đùa, chàng trai trẻ này, mặc dù sắp tốt nghiệp đại học,
vẫn là một cậu nhóc như thuở nào. Sáng kiến mới nhất của cậu là, nhân mỗi
chuyến thăm nhà cuối tuần, cậu lại mang về một vài món đồ mới, có ích và
tinh tế gì đó cho hai vị chủ nhà son trẻ. Lần này là một túi đầy những kẹp
phơi quần áo thật đẹp. Lần sau là một bàn mài hạt nhục đậu khấu đã vỡ ra
từng mảnh ngay lần sử dụng đầu tiên. Rồi dụng cụ lau chùi dao làm hỏng
hết mấy con dao. Hoặc cái máy quét “ngốn” ngon ơ lớp tuyết của thảm và để
lại toàn bụi bặm. Rồi loại xà phòng tiết kiệm sức lao động làm da tay bong
tróc. Loại xi măng không hề bám vào thứ gì ngoại trừ các ngón tay của
người mua bị lừa. Đủ thứ đồ dùng bằng thiếc, từ cái ống đựng tiền đồ chơi
để cất mấy đồng xu lẻ, cho đến cái nồi đun có thể rửa các vật dụng bằng
chính hơi nước của nó, và rất có khả năng nổ tung trong quá trình sử dụng.
