Laurie là một kẻ đang yêu còn trẻ tuổi, nhưng anh đứng đắn và muốn nói
rõ ra, cả khi phải chết vì chuyện đó. Vì vậy anh đi vào đề với sự mạnh mẽ
đặc trưng của mình, với giọng nói đôi khi bị lạc đi mặc dù anh đã cố gắng
thật hùng dũng để làm chủ được nó:
– Tớ đã yêu cậu từ khi tớ quen biết cậu, Jo à. Không ai có thể thay đổi
được, cậu luôn rất tốt với tớ. Tớ đã cố gắng tỏ cho cậu thấy, nhưng cậu
không cho tớ làm điều đó. Giờ thì cậu phải nghe và trả lời tớ, vì chuyện
không thể tiếp tục như thế này nữa.
– Tớ muốn tránh cho cậu chuyện này, và tớ đã nghĩ là cậu đã hiểu. – Jo
bắt đầu nói và cô thấy việc này đã có chiều hướng rắc rối hơn là cô nghĩ.
– Tớ biết, nhưng các cô gái thật là kì lạ khiến người ta không bao giờ
hiểu được là các cô muốn gì. Các cô nói “không” nhưng lại có nghĩa là “có”
và họ làm cho người đàn ông phát điên lên chỉ để đùa. – Laurie đáp, rào
trước đón sau bằng một thực tế không thể chối cãi được.
– Tớ không như thế! Tớ không bao giờ muốn cậu quyến luyến tớ và tớ đã
ra đi để cản cậu.
– Tớ cũng đã hiểu như thế. Nhưng việc đó không ích gì. Tớ còn yêu cậu
hơn. Tớ đã học rất chăm để làm vui lòng cậu. Tớ đã bỏ không chơi billard
nữa và khối thứ khác mà cậu không thích, tớ đã chờ đợi cậu mà không bao
giờ than phiền, vì tớ hi vọng là cậu sẽ yêu tớ, mặc dù còn lâu tớ mới là một
người tốt.
Đến đây, một cái gì như là một tiếng khóc cắt ngang Laurie và anh bắt
đầu vừa bẻ mấy đóa cúc vàng, vừa đằng hắng.
– Có chứ, cậu rất tốt. Cậu quá tốt đối với tớ. Tớ rất biết ơn cậu, tớ rất tự
hào về cậu và rất mến cậu. Tớ không hiểu vì sao tớ lại không thể yêu cậu,
như là cậu muốn. Tớ đã thử, nhưng tớ không thể thay đổi những tình cảm
của tớ đối với cậu và sẽ là nói dối nếu như tớ hứa điều gì đó với cậu.
– Thật vậy sao, Jo?
Anh ngưng bặt và nắm lấy hai bàn tay cô gái với một sự nồng nàn mà cô
không thể quên ngay được.
