– Cách đây sáu tuần, tại lãnh sự Mĩ ở Paris, một đám cưới thật đơn giản,
dĩ nhiên, vì trong hạnh phúc bọn tớ không hề quên Beth bé nhỏ.
Khi nghe những lời này Jo đặt bàn tay mình lên tay Laurie đang vuốt ve
chiếc gối đỏ nhỏ: anh đã gợi cho cô nhớ đến em gái mình.
– Tại sao không nói gì cả sau khi cử hành hôn lễ? – Jo hỏi, giọng bình
tĩnh hơn, sau một vài phút trôi qua.
– Bọn tớ muốn gây ngạc nhiên cho mọi người. Ban đầu bọn tớ định về
nhà ngay. Nhưng ông nội, sau đám cưới, nghĩ là ông chưa thể chuẩn bị sẵn
sàng trước một tháng và đã bảo bọn tớ đi hưởng tuần trăng mật nơi nào bọn
tớ thích. Có một lần Amy đã gọi Valrose là thiên đường của tuần trăng mật,
thế là bọn tớ đã đến đấy và bọn tớ thật hạnh phúc. Tình yêu thật đẹp làm sao
giữa những đóa hoa hồng!
Laurie có vẻ quên Jo trong một phút, khiến cô thật hạnh phúc. Việc anh kể
cho cô nghe tất cả những chuyện này một cách thoải mái và thật tự nhiên
khiến cô an tâm là anh đã tha thứ và quên. Cô thử rút tay ra, nhưng, như thể
anh đã đoán được suy nghĩ khiến cô làm cử chỉ đó gần như vô ý, Laurie giữ
tay cô lại và nói giọng nghiêm nghị mà cô chưa từng biết ở anh:
– Jo yêu dấu, anh muốn nói với em điều này, rồi sau đó chúng ta sẽ
không bao giờ nhắc đến nữa. Như anh đã viết cho em trong một bức thư, anh
sẽ không bao giờ hết yêu em. Nhưng mối tình đó đã phát triển và anh đã
hiểu ra rằng như thế này là tốt hơn hết. Amy và em đã thay chỗ cho nhau
trong tim anh, chỉ có vậy thôi. Anh nghĩ cần phải như thế và mọi thứ sẽ tự
nó xảy ra nếu như anh biết chờ đợi, như em đã cố làm cho anh hiểu; nhưng
anh không bao giờ biết kiên nhẫn và chuyện này đã làm cho lòng anh tan
nát. Lúc bấy giờ anh là một đứa trẻ con, cứng đầu và thô bạo. Anh cần một
bài học nhớ đời để cho anh nhìn thấy được sai lầm của mình. Vì đó là một
sai lầm, Jo à, như em đã nói với anh, và anh chỉ nhận thấy sau khi đã làm
cho mình trở nên lố bịch. Trời ơi, anh thật sự bị xáo trộn, anh không biết
được là anh yêu ai nhất trong hai người, em hay là Amy, và anh đã cố yêu cả
hai như nhau. Nhưng không thể được, và khi anh gặp lại Amy ở Thuỵ Sĩ thì
bỗng mọi chuyện được làm sáng tỏ. Mỗi người đã đứng đúng ở vị trí dành
