Ông tự hào là đã hiểu rõ Jo. Tuy nhiên ông thật ngạc nhiên về các mâu
thuẫn trong giọng nói, vẻ mặt và cử chỉ mà cô đã có trong ngày hôm đó. Khi
cô gặp ông, cô có vẻ rất ngạc nhiên, trong khi rõ ràng là cô đến đấy vì mục
đích đó. Khi ông đề nghị cô khoác tay ông thì cô nhận lấy với một vẻ mặt
khiến ông thích thú. Nhưng khi ông hỏi, cô có thấy thiếu vắng ông không,
thì cô lại trả lời một cách lạnh nhạt khiến ông thất vọng. Khi nghe tin về sự
may mắn của ông, cô gần như vỗ tay reo mừng: cô chỉ mừng vì bọn trẻ thôi
hay sao? Rồi khi nghe nói đến nơi ông phải đến thì cô lại nói: “Xa quá!” với
một giọng đưa ông lên đến đỉnh của hi vọng. Nhưng ngay sau đó, cô lại làm
cho ông rơi hẳn xuống khi cô nói như thể cô chỉ nghĩ đến việc ấy mà thôi:
– Tôi cần mua đồ ở đây. Anh có vào cùng tôi không? Sẽ nhanh thôi.
Jo khá tự hào về tài mua bán của mình và có ý định gây ấn tượng với
người đang đi cùng bằng sự khéo léo và nhanh nhẹn. Nhưng vì cô đang bối
rối nên mọi thứ đều sai bét cả. Cô làm đổ cái khay đựng kim, cô quên là chỉ
coton phải là loại bóng, cô nhầm lẫn khi trả tiền và cô ngượng chín người
khi hỏi mua ruy băng màu oải hương tại quầy bán vải. Ông Bhaer đứng đấy,
chứng kiến cô đỏ mặt và sự nhầm lẫn của cô, ông nhận ra rằng vào những
thời điểm nhất định, phụ nữ có thể giống như các giấc mộng, họ nói lên điều
trái ngược lại những gì họ muốn nói.
Khi cả hai ra khỏi cửa hàng, ông cầm lấy gói đồ với vẻ vui sướng, và
bước vào các vũng nước với một sự thích thú hiện rõ.
– Chúng ta có thể mua một ít đồ cho mấy đứa trẻ và mua vài thứ cần thiết
cho buổi chia tay tối nay chứ, nếu như tôi đến thăm ngôi nhà thật thú vị của
cô lần cuối? – Ông hỏi, dừng trước một tủ kính bày đầy những quả và hoa
tươi.
– Thế chúng ta sẽ mua gì? – Jo hỏi và cô muốn hoàn toàn không biết đến
đoạn cuối của câu ông nói. Cô hít thở các mùi hương lẫn lộn với một vẻ
thích thú.
– Không biết chúng có ăn được cam và vải không? – Ông Bhaer hỏi với
vẻ của một người cha.
– Chúng ăn ngốn ngấu những thứ đó nếu có dịp.
