gia đình nhưng tiền mặt tiện hơn nhiều; vì vậy con muốn họp cả nhà để xin
ý kiến về vấn đề quan trọng này. – Jo nói và kêu gọi một buổi họp gia đình.
– Đừng làm hỏng quyển sách của mình, con gái, vì trong ấy chứa đựng
nhiều thứ hơn là con nghĩ, và các ý tưởng được phát triển rất tốt. Hãy chờ
đợi thời cơ chín muồi. – Đó là lời khuyên của ông bố. Và bản thân ông cũng
đã áp dụng đúng như ông đã khuyên, đã nhẫn nại chờ đợi ba mươi năm cho
các quả ngọt của ông chín muồi, và không hề vội vã thu hoạch chúng, ngay
cả lúc này, khi chúng đã rất ngọt và chín mọng.
– Theo em thì Jo sẽ được nhiều bằng cách cứ thử xem sao hơn là chờ đợi.
– Bà March nói. – Ý kiến phê bình là bài kiểm tra tốt nhất cho công việc như
thế, vì nó sẽ cho con bé thấy cả những chỗ hay và chỗ dở không ngờ tới,
giúp con bé làm tốt hơn lần sau. Chúng ta quá thiên vị. Những lời khen và
chê của người ngoài sẽ rất hữu ích, cho dù con nó chỉ nhận được một ít tiền
thôi.
– Đúng thế. – Jo nói, nhíu mày lại. – Đúng như thế. Con đã dành bao
nhiêu thời gian cho quyển sách này rồi, con thật sự không biết là nó hay hay
dở, hoặc tầm thường. Sẽ rất có lợi nếu được những người không thiên vị,
tỉnh táo đọc nó, và nói cho con biết cảm nghĩ của họ.
– Nếu là chị thì chị sẽ không bỏ một chữ nào cả; em sẽ làm hỏng câu
chuyện mất nếu em làm thế, vì sự hấp dẫn của câu chuyện chính là ở tâm lí
hơn là ở hành động của các nhân vật, và sẽ rối tung lên nếu như em không
diễn giải được khi em phát triển câu chuyện. – Meg lên tiếng, vì cô tin chắc
rằng quyển sách này là quyển tiểu thuyết hay nhất từng có.
– Nhưng ông Allen đã bảo “Hãy dẹp mấy lời diễn giải đi, viết ngắn gọn
và kịch tính. Hãy để cho các nhân vật tự kể câu chuyện.”- Jo chen vào, và
cúi nhìn bức thư gửi kèm của nhà xuất bản.
– Chị hãy làm như ông ấy bảo đi. Ông ấy biết rõ những gì sẽ được bán ra
còn chúng ta thì không. Chị hãy viết một quyển sách hay, nổi tiếng và kiếm
càng nhiều tiền càng tốt. Sớm muộn, khi chị có tên tuổi rồi, chị có thể đi
theo hướng khác và đưa những nhân vật triết gia và siêu hình vào tiểu thuyết
của chị. – Amy nói. Em là người có cái nhìn hoàn toàn thực tế.
