kĩ thành phố London. Chúng em thật là buồn khi phải lên đường. Vì mặc dù
người Anh rất chậm chạp trong vấn đề đón khách, nhưng khi họ đã quyết
định rồi thì em có cảm tưởng họ là những người hiếu khách nhất trên thế
gian này. Gia đình Vaughn hi vọng là sẽ gặp lại chúng em ở Rome vào mùa
đông tới và em sẽ rất buồn nếu như dự kiến đó không thành, vì Grace và em
đã trở thành những người bạn thân thiết, còn các anh ấy là những người rất
tốt, nhất là anh Fred.
Chúng em vừa mới đến đây thì anh ấy lại xuất hiện, bảo rằng anh ấy đi
nghỉ hè và sau đó anh ấy sẽ đi Thuỵ Sĩ. Ban đầu bác gái có vẻ không bằng
lòng, nhưng anh ấy thật là thú vị nên bác không nói gì nữa. Giờ đây chúng
em rất hiểu nhau và thật mừng là anh ấy đã đến, vì anh ấy nói tiếng Pháp
thật tuyệt. Em tự hỏi không biết chúng em sẽ xoay sở thế nào nếu như không
có anh ấy. Bác trai không biết quá mười từ và cứ nói tiếng Anh thật to như
thể làm như thế có thể làm cho người ta hiểu bác hơn vậy. Phát âm của bác
gái thì khá lỗi thời còn Flo và em, từng hãnh diện vì nghĩ mình nói cũng
khá, nhưng chúng em đã lầm. Cho nên anh Fred được đón tiếp nhiệt tình.
Chúng em đã trải qua những giây phút thật tuyệt vời! Từ sáng đến chiều
chúng em viếng thăm các nơi, dùng bữa trưa ngon miệng trong các quán cà
phê đông người và có bao nhiêu là cuộc phiêu lưu rất nhộn. Em đã ở trong
bảo tàng Louvre vào những ngày mưa, và thỏa thích đắm mình trong hội
họa. Chị Flo thờ ơ trước những bức họa đẹp nhất vì chị ấy không có tâm hồn
nghệ sĩ. Nhưng em thì có. Em tự rèn luyện đôi mắt và tình yêu cái đẹp
nhanh hết mức. Chị ấy thích xem di vật của những người nổi tiếng hơn. Em
đã nhìn thấy chiếc mũ và chiếc áo khoác của Napoléon, cái nôi và chiếc bàn
chải đánh răng cũ kĩ của ông, chiếc giày bé nhỏ của Marie-Antoinette, chiếc
nhẫn của Thánh Denis, thanh kiếm của Charlemagne và nhiều thứ khác nữa.
Em sẽ kể lại cho các chị nghe hàng giờ liền khi trở về, nhưng bây giờ thì em
có ít thời gian để viết thư.
Palais-Royal là một nơi tuyệt trần, đầy những cửa hàng nữ trang và những
thứ thật đẹp khiến em phát thèm vì em không thể mua chúng được. Anh
Fred muốn tặng em một món quà, nhưng dĩ nhiên em không nhận. Rừng
