(Boulogne – ND) và Champs-Elysees rất tuyệt. Em đã nhìn thấy Hoàng gia
vài lần: Hoàng đế thật khó coi, có vẻ khắc nghiệt và nghiêm khắc. Hoàng
hậu thì mặt tái mét, yểu điệu và xinh đẹp, nhưng ăn mặc không có gu: áo
váy màu tím, mũ màu lục và găng tay màu vàng! Còn hoàng tử là một cậu
bé khôi ngô, nói chuyện luôn mồm với gia sư của cậu và gửi hàng nghìn
chiếc hôn đến mọi người khi xe cậu đi qua, do bốn con ngựa kéo, với người
đánh xe mặc quần áo sa tanh màu đỏ và lính cận vệ phía trước và sau.
Chúng em thường đi dạo trong vườn Tuileries, thật là tuyệt và dễ chịu,
nhưng em thích vườn Luxembourg hơn. Nghĩa trang Père Lachaise rất lạ
lùng: Rất nhiều ngôi mộ chẳng khác gì những gian phòng nhỏ và khi nhìn
vào, ta thấy có bàn, ảnh người đã khuất và ghế để cho người thân đến viếng
có thể ngồi nghỉ. Thật đúng là người Pháp!
Phòng khách sạn của chúng em có cửa sổ nhìn ra phố Rivoli. Từ ban công
chúng em có thể trông thấy cả con phố sáng rực và nhộn nhịp. Thật là vui
nên chúng em thường ngồi ở đấy để chuyện trò khi chúng em quá mệt mỏi
không thể đi ra ngoài vào buổi tối. Anh Fred thật biết cách giúp vui và đó là
chàng trai quyến rũ nhất mà em từng biết, ngoại trừ anh Laurie. Em ước gì
anh Fred ngăm ngăm một chút vì em không thích đàn ông trắng trẻo. Tuy
nhiên, gia đình Vaughn rất giàu có. Em không thấy khó chịu với màu tóc
vàng của họ, vì tóc em còn vàng hơn.
Tuần sau, chúng em sẽ sang Đức và Thuỵ Sĩ. Và vì chúng em đi rất
nhanh, nên em sẽ gửi các chị những tin ngắn thôi. Em vẫn viết nhật kí. Em
cố gắng nhớ lại thật đúng và tả lại rõ ràng tất cả những gì được chiêm
ngưỡng, như bố đã khuyên em. Đó là một cách luyện tập tốt cho em và với
quyển phác họa của em, các chị sẽ hình dung rõ chuyến đi của chúng em
hơn là qua mấy dòng viết vội vàng này.
Tạm biệt. Em hôn các chị thật nồng nàn.
Amy của các chị.
Heidelberg,
Mẹ yêu quý!
