Vì có được một tiếng đồng hồ tự do trước khi đi Berne, con muốn kể cho
mẹ nghe những gì đã xảy ra, vì một phần các sự kiện thật quan trọng như mẹ
sẽ thấy.
Chuyến đi thuyền trên sông Rhine thật hoàn hảo. Mẹ hãy lấy các quyển
hướng dẫn du lịch cũ của bố ra đọc nhé. Con không có đủ từ ngữ đẹp đẽ để
tả hết cho mẹ thấy. Chúng con đã có những giờ phút tuyệt đẹp ở Koblenz, vì
mấy chàng sinh viên thành phố Bonn, mà anh Fred làm quen trên thuyền đã
đàn hát cho chúng con nghe. Đó là một đêm sáng trăng và vào lúc một giờ
khuya, Flo và con bị đánh thức một cách nhẹ nhàng bởi những bản nhạc
tuyệt nhất. Chúng con ra khỏi giường, đến núp sau màn cửa. Chúng con
trông thấy anh Fred và vài anh sinh viên đang hát dưới cửa sổ phòng chúng
con. Con chưa bao giờ thấy được cảnh tượng nào lãng mạn hơn: dòng sông,
cầu tàu, pháo đài lớn, ánh trăng chiếu sáng phong cảnh, âm nhạc, tất cả làm
cho ta mềm lòng, dù cho ta có quả tim sắt đá.
Khi họ hát xong chúng con đã ném hoa cho họ. Họ chen nhau để chụp lấy,
gửi đến chúng con những chiếc hôn gió và tươi cười ra về, có lẽ để hút thuốc
và uống bia. Ngày hôm sau, anh Fred cho con xem, vẻ mặt thật tình cảm,
một bông hoa héo mà anh lấy ra từ túi áo gi-lê. Con cười nhạo anh ấy, và nói
với anh ấy, chính Flo đã ném hoa đó chứ không phải con. Điều này có vẻ
làm cho anh phật ý. Anh ném hoa ra cửa sổ. Sau đó anh ấy trở lại bình tĩnh
hơn. Con lo là sẽ gặp rắc rối với chàng trai này, có vẻ bắt đầu như vậy rồi.
Thành phố có suối nước nóng Nassau thật vui cũng như thành phố Baden-
Baden, nơi anh Fred đã thua một ít tiền, và con đã mắng anh ấy về chuyện
đó. Anh ấy cần có người chăm lo cho anh ấy khi anh Frank không ở bên
cạnh. Kate đã có một lần bảo, chị ấy hi vọng anh ấy sớm cưới vợ, và con
hoàn toàn đồng ý với chị ấy là như thế sẽ tốt cho anh ấy. Frankfurt thật tuyệt
vời. Con đã nhìn thấy ngôi nhà của Goethe, bức tượng của Schiller, và tác
phẩm Ariadne nổi tiếng của Dannecker. Thật đẹp, nhưng có lẽ con sẽ thưởng
thức được nhiều hơn nếu như con biết rõ câu chuyện. Con không dám đặt
câu hỏi vì tất cả mọi người đã biết hoặc giả vờ như biết. Con thật mong chị
