giúp ông tránh mắc sai lầm... [và] vì thiếu hụt óc suy xét bản năng
đó, ông ta đã bị những tiếng nói ầm ĩ hòng cổ động cho tư tưởng tài
chính chính thống bịt tai” - song tác phẩm này chủ yếu nhắm vào
Ngân hàng Trung ương Anh quốc và Bộ Tài chính.
Chắc hẳn Churchill cũng đã nhìn nhận sự việc theo cách đó. Năm
1927, ông mời Keynes tham gia The Other Club, một hội nhóm tư
nhân với tiêu chuẩn chọn lọc rất khắt khe do chính ông và
Birkenhead thành lập vào năm 1911. Các thành viên của câu lạc bộ
này chỉ giới hạn trong con số năm mươi, không hơn, và phải là
những người “vừa đáng kính vừa hài hước.” Nó có mười hai điều lệ,
được xướng lên vào đầu mỗi buổi họp tổ chức vào các ngày thứ Năm
xen giữa thời gian họp của Quốc hội. Churchill và Binkerhead sẽ
quyết định ai được mời tham gia. Điều 12 quy định, “Không có
điểm nào trong các điều lệ hay trong các trao đổi thuộc phạm vi câu
lạc bộ được gây cản trở đến thái độ đối địch và phê phán đối với
chính trị đảng phái.” Những cái tên được ghi danh tại câu lạc bộ này
giống hệt một bản danh sách Ai là ai (Who’s Who) của nước Anh
trong giai đoạn lịch sử giữa hai cuộc chiến tranh, bao gồm tất cả
các bạn hữu của Churchill - Birkenhead, Beaverbrook, và Bracken -
song cũng có sự góp mặt của những nhân vật thuộc nhiều lĩnh vực
khác như Huân tước Jellicoe, H. G. Wells, Arnold Bennett, P. G.
Wodehouse và Edwin Lutyens.
Đến cuối mùa hè, mức tăng trong tỷ giá hối đoái bắt đầu
phát huy sức mạnh hủy hoại của nó đối với các ngành xuất khẩu chủ
lực bao gồm than, thép, và đóng tàu. Chịu tổn thất nặng nề nhất
là ngành yếu ớt nhất, ngành than, hầu hết các doanh nghiệp sản
xuất than đã cận kề bờ vực phá sản sau khi hoạt động sản xuất tại
thung lũng Ruhr được khôi phục và nay còn bị chèn ép thêm do áp
lực giá cả, hệ quả từ tỷ giá hối đoái cao. Chủ các mỏ than đồng loạt
đòi cắt giảm lương và tăng giờ làm của các công nhân mỏ. Trong
