xấu hổ vừa đáng được ca ngợi. Thật chẳng mấy dễ chịu khi phải
chứng kiến cảnh những thượng nghị sĩ giỏi giang phải vất vả vật lộn
để cố hiểu được hoạt động phức tạp của hệ thống tài chính và đưa ra
những câu hỏi ngớ ngẩn trước sự cười nhạo của các chuyên gia trong
ngành. Nhưng cũng thật đáng khâm phục khi chính họ đã thay mặt
những kẻ ngoại đạo tỉnh táo và duy lý nói lên sự ngu xuẩn của những
gì đang diễn ra trên Phố Wall.
Những cuộc trao đổi sau đó cho ta thấy tinh thần của cuộc thảo
luận và tâm trạng chung trong Quốc hội. Giữa cuộc điều trần,
thượng nghị sĩ Earle Mayfield của bang Texas đột nhiên đưa ra ý
tưởng: Tại sao không cấm hết hoạt động buôn bán chứng khoán?
THƯỢNG NGHỊ SĨ MAYFIELD: Ồ, thay vì phải thay đổi rất
nhiều thứ trong luật, tại sao các ông không cấm hẳn trò cá cược vào
chứng khoán và trái phiếu ở Sở giao dịch New York? Bằng cách đó,
các ông sẽ giải quyết được vấn đề một cách chóng vánh. Chỉ cần
dừng nó lại là được.
THƯỢNG NGHỊ SĨ BROOKHART: Ồ, tôi không có gì phản đối
việc đó. Nhưng thượng nghị sĩ Couzens trong khi thảo luận đã nói
rằng chúng ta cần có một thị trường – một thị trường hợp pháp cho
chứng khoán và trái phiếu.
THƯỢNG NGHỊ SĨ MAYFIELD: Hãy giữ lại thị trường hợp pháp
và cắt bỏ trò cá cược…
THƯỢNG NGHỊ SĨ EDGE: Ngài thượng nghị sĩ bang Texas có
nghiêm túc xem xét việc thông qua luật cấm không?
THƯỢNG NGHỊ SĨ MAYFIELD: Có hàng triệu đô-la cổ phiếu và
trái phiếu được bán ra hàng ngày bởi những người không sở hữu
chúng và chẳng biết thế nào là sở hữu chúng. Chỉ đơn giản là trò cá
cược trên thị trường.
