THƯỢNG NGHỊ SĨ BROOKHART: Chẳng có vấn đề gì trong
việc ngăn chặn trò cá cược… Chúng ta đã có luật cấm cá cược cờ bạc,
và chúng ta có thể có luật cấm cá cược chứng khoán.
Cuộc thảo luận tiếp tục chỉ nhằm cố gắng phân biệt giữa đầu
tư và cá cược. Cuối cùng, thượng nghị sĩ Carter Glass, một trong
những người đặt nền móng cho Cục Dự trữ Liên bang và từng là Bộ
trưởng Tài chính suốt hai năm cuối của chính quyền Wilson, cho
rằng mình đã tìm ra câu trả lời. Một cổ phiếu ông ta mua vào tháng
Một trước với giá 108 đô-la giờ tụt xuống chỉ còn có 69 đô-la. “Giờ
thì đó là gì nếu không phải là trò cờ bạc?” ông kêu lên.
Theo tạp chí Time, phiên điều trần là một vở kịch vĩ đại với sự
kết hợp những khả năng tài tình của Quốc hội Mỹ, “tài hùng biện,
thói đạo đức sách vở và chủ nghĩa địa phương hẹp hòi”: nó làm sống
lại màn diễn đạo đức đã chia rẽ nền cộng hòa từ khi nó ra đời, giữa
những người, như Hamilton, tin rằng sự giàu có là phần thưởng của
việc chấp nhận rủi ro và những người, như Jefferson, tin rằng sự
thịnh vượng chỉ nên là phần thưởng của lao động chăm chỉ và tính
cần kiệm.
Tiếng nói mạnh mẽ kêu gọi phải làm xẹp bong bóng đến từ
những thượng nghị sĩ đại diện cho các bang có nền kinh tế nông
nghiệp ở miền Trung Tây và Đồng bằng lớn: Borah của Idaho, La
Follette và Lenroot của Wilconsin, Brookhart của Iowa, Pine của
Oklahoma và Mayfield của Texas. Họ đều có gốc gác từ những vùng
này, nơi luôn luôn nghi ngờ nhà băng và có thái độ không nhất quán
về sức mạnh của đồng tiền trong nền kinh tế Mỹ. Cử tri của họ
là những người nông dân đã phải trải qua những thời kỳ khó khăn
suốt thập kỷ qua khi mà giá hàng hóa liên tục giảm sút và hiện giờ
đang đói vốn vì tiền cho vay đã bị chuyển hết sang thị trường
chứng khoán. Nhưng những thượng nghị sĩ này cũng sớm nhận ra
rằng họ sẽ chỉ bắt cử tri của mình gánh chịu những hậu quả nặng
