mức lãi suất lên tới 7%. FED nên cố gắng đánh gục “tâm lý đầu
cơ” và giáng đòn mạnh vào thị trường nhờ thắt chặt tín dụng. Khi đã
đạt được sự thay đổi trong tâm lí, lãi suất sẽ lại được hạ xuống và
các dòng vốn sẽ lại dồn về các hoạt động kinh doanh khác, châu
Âu sẽ có thể hồi phục. Vì một vài lý do nào đó, Norman đã nghĩ
rằng FED có thể làm xẹp bong bóng thị trường bằng cách đơn
thuần rạch một nhát dao vào đó mà hoàn toàn không làm nguy hại
gì tới nền kinh tế. Đó quả là một ý tưởng hoàn toàn ngớ ngẩn.
Chính sách tiền tệ sẽ không giống như con dao mổ mà là một cái
búa tạ. Norman không thể nào biết được lãi suất phải cao bao nhiêu
thì mới làm thị trường nổ tung, mà cũng chẳng thể nào dự đoán một
cách chắc chắn là nền kinh tế Mỹ sẽ ra sao với mức lãi suất ấy.
Tuy vậy, Harrison vẫn bị thuyết phục bởi quan điểm này, có lẽ
một phần là do sức ảnh hưởng quá lớn của Norman. Nhưng ông cũng
cảnh báo Norman rằng Strong đã chết và mọi thứ đã thay đổi ở
FED. Sự mâu thuẫn giữa Hội đồng Thống đốc Trung ương và
Ngân hàng Dự trữ Liên bang New York đã lớn hơn nhiều so với trước
kia. Giờ đây ai cũng đồng ý rằng nước Mỹ đang phải đương đầu
với một bong bóng chứng khoán. Nhưng cả hệ thống đã bị chia rẽ
trong việc phải phản ứng như thế nào. Trong khi các ngân hàng dự
trữ muốn tăng lãi suất, Hội đồng Thống đốc Trung ương lại
phản đối và đang ngày càng cố sức bám lấy chính sách của mình.
Chính Harrison cũng vừa mới va chạm với Hội đồng về các vấn
đề pháp lý, còn chủ tịch Young thì cảnh cáo ông rằng bản thân ông
cũng như những thành viên khác trong Hội đồng Trung ương
“không muốn làm những con rối bị người ta giật dây nữa”.
Harrison đã thúc giục Norman tới Washington – nơi ông vẫn chưa
mấy để tâm – để xây dựng các mối quan hệ với Hội đồng nếu như
vẫn muốn tiếp tục có chút ảnh hưởng tới chính sách tín dụng của
nước Mỹ.
