nguyên lý của Heisenberg. Kết quả là họ không có lựa chọn nào khác
là buộc mình đưa ra những lời phát biểu tích cực nhưng xuẩn ngốc,
những thứ sẽ chẳng bao giờ được xem xét nghiêm túc như là những dự
báo.
Nhiệm vụ lên dây cót tinh thần cho nền kinh tế chẳng đơn giản
chút nào bởi thực tế là nó không đi xuống theo một đường thẳng. Ở
một vài điểm dường như nó đã ổn định trở lại. Sau khi sụt giảm vài
tháng cuối năm 1929, nền kinh tế đã cân bằng lại trong mấy
tháng đầu năm 1930. Thị trường chứng khoán thậm chí còn tăng trở
lại mức trên 290 điểm, tương đương khoảng 20%. Cộng đồng kinh
tế Harvard, một trong số ít các tổ chức đã dự đoán trước về sự suy
thoái, giờ cho rằng những gì tồi tệ nhất đã qua. Bám lấy bất cứ
cây cọc nào vớ được, Hoover nắm lấy những tin tức tốt lành này
mà không nhận ra rằng nó chỉ đưa đến những sai lầm. Tháng Sáu
năm 1930, khi một phái đoàn từ Hội đồng phúc lợi Công giáo quốc
gia đến gặp để yêu cầu mở rộng các chương trình xây dựng công
trình công cộng, ông đã nói với họ rằng “Các ngài đã đến muộn sáu
mươi ngày. Sự suy thoái đã trôi qua.” Vào đúng tháng đó, nền kinh
tế lại bắt đầu một giai đoạn đi xuống khác.
Thậm chí khi sự thực không giống như những gì Hoover dự báo,
ông bắt đầu dựng chuyện. Ông thường nói trong các cuộc họp báo
rằng việc làm đang gia tăng trong khi rõ ràng không phải như vậy.
Cục điều tra dân số và Phòng lao động, nơi chịu trách nhiệm về
các số liệu thất nghiệp cảm thấy bị một sức ép liên tục phải gian
lận các con số của mình. Một chuyên gia đã phải bỏ việc trong sự
căm phẫn khi chính phủ cố ấn định các con số. Cuối cùng, thậm
chí cả trưởng phòng thống kê lao động cũng bị buộc về hưu khi ông
công khai phản đối những tuyên bố chính thức của chính phủ về
thất nghiệp.
