bản vị vàng, từ bỏ mãi mãi; sự kết thúc của bản vị vàng chính là khởi
đầu của sự hồi phục thương mại thật sự”.
Tờ Sunday Chronicle ngày 20 tháng Chín đăng chân dung của
Montagu Norman đứng cạnh Winston Churchill, đây là một phần
trong loạt bài về các nhân vật đương thời. Từ khi rời nhiệm sở vào
tháng Sáu năm 1929, Churchill đã mâu thuẫn với các đồng sự của
mình trong đảng Bảo thủ về quyền tự quyết của Ấn Độ nên đã bị
cô lập và không còn được ai ủng hộ. Chính vì thế mà giờ đây ông cảm
thấy rất thoải mái khi bày tỏ công khai ảo tưởng đã tan vỡ từ lâu của
mình về bản vị vàng. Ông lập luận rằng vấn đề không phải ở bản
thân chế độ bản vị vàng mà là cách nó được vận hành. Đó là sự tích
tụ lượng lớn vàng của Mỹ và Pháp, dẫn đến kết quả là sự thiếu hụt
trên toàn bộ phần còn lại của thế giới, và chính nó đã gây ra cuộc
Đại suy thoái. Ông đã bắt đầu có quan điểm gần giống với
Keynes – trong một bài phát biểu trước Quốc hội một tuần trước
đó, Keynes đã mô tả vàng “được đào ra khỏi những cái hầm ở châu
Phi và đặt vào một cái hầm khác còn khó tiếp cận hơn ở châu Âu và
Mỹ”.
Tuần đó, ngôi sao của bộ phim Đổ xô đi tìm vàng Charlie
Chaplin đến làm khách tại nhà của Churchill ở Chartwell, ngôi nhà
kiểu thôn quê của ông ở vùng Kent – họ đã từng gặp nhau ở
Hollywood khi Churchill đang ở thăm Mỹ tháng Mười năm 1929,
đúng vào thời điểm của Cuộc khủng hoảng [trên thị trường chứng
khoán]. Sau bữa tối, Chaplin mở đầu cuộc nói chuyện với lời lẽ gay
gắt: “Ngài Churchill, ngài đã mắc sai lầm lớn khi trở lại bản vị
vàng với tỷ giá hối đoái hoàn toàn không hợp lý vào năm 1925.” Lúc
đầu Churchill chỉ thấy hơi ngạc nhiên. Nhưng khi ngôi sao điện ảnh
tiếp tục cuộc nói chuyện về chủ đề này với sự hiểu biết sâu rộng
thì vị chủ nhà nhớ lại những sai lầm của mình trong quá khứ bỗng
chìm vào sự im lặng, ủ rũ khác thường; tâm trạng đó chỉ tan biến khi
