chính phủ cho quá trình hợp nhất ngành công nghiệp, tăng tiền
công cho một số đối tượng, cắt giảm của những đối tượng khác.
Một mặt, chúng là các hành động nhằm kích thích nền kinh tế của
chính phủ; mặt khác, chúng xuất phát từ sự tự vận động của nền
kinh tế công. Một vài yếu tố được cân nhắc cẩn thận, một vài
yếu tố khác mâu thuẫn, và cũng có phần lớn là không có tác dụng.
Trong khi rất nhiều văn bản luật đáng được ca ngợi, nhằm cải
thiện công bằng xã hội và mang đến chút ít sự bảo đảm về kinh tế
cho những người chẳng có gì, chúng thật sự không góp mấy phần
vào việc kích thích nền kinh tế. Tuy nhiên, ẩn trong mớ hỗn độn
này, trong văn bản sửa đổi vào phút chót Đạo luật Chấn chỉnh ngành
nông nghiệp, có một bước thành công ngoài sự mong đợi viển vông
nhất của bất cứ ai trong việc kích thích nền kinh tế vận hành trở
lại. Đó là việc tạm thời từ bỏ bản vị vàng và phá giá đồng đô-la.
Việc giải cứu các ngân hàng được thực hiện bởi một trong những
liên minh kỳ quặc nhất trong lịch sử hoạch định chính sách kinh tế
- giữa một Bộ trưởng Tài chính theo đảng Dân chủ và người tiền
nhiệm của ông, một đảng viên Cộng hòa. Còn việc phá giá đồng tiền
liên quan đến một trong những cuộc đối đầu lạ lùng nhất trong
lịch sử. Một dàn các cố vấn kinh tế của tổng thống, một nhóm ưu
tú những người trẻ tuổi, mới làm việc trong chính phủ, và những
người “tin vào một đồng tiền mạnh được đảm bảo bởi kim loại quý”
(“hard money” men), như cách cánh báo chí vẫn thường gọi họ. Phía
Bộ Tài chính có cấp phó của Woodin, Dean Acheson, một người đàn
ông bốn mươi lăm tuổi, tinh tế và lịch lãm, con trai của giám mục
Tin lành ở Connecticut, tốt nghiệp trường Groton, Yale và trường
Luật Harrvard, người được Felix Frankfurter bảo trợ và từng là thư ký
cho thẩm phán Louis Brandeis tại Tòa án Tối cao. Mặc dù chỉ biết
chút ít về kinh tế - với bộ ria mép kiểu đại tá Anh và bộ đồ bằng
vải tuýt kiểu cách, trông ông ta giống một con người cổ hủ - Acheson
có tiếng là một luật sư xuất sắc chuyên tư vấn cho doanh nghiệp,
