- Nhưng không phải là không thể giết một kẻ vì những lý do đầy đủ và
có lý theo quan điểm của anh ta chứ gì?
- Nếu vậy, những lý do ấy phải đúng là có lý và đầy đủ.
Battle lắc đầu:
- Không thể có chuyện ta xét xử người khác và sử dụng pháp luật theo
ý chủ quan được, ông đại tá ạ.
- Vẫn xảy ra đấy, ông Battle, vẫn xảy ra đấy chứ.
- Điều đó không nên xảy ra. Đây là quan điểm của tôi. Ngài nói gì vậy,
ngài Poirot?
- Tôi đồng ý với ông, ông Battle ạ. Tôi luôn phản đối việc giết người.
- Thật là cách đặt vấn đề khôi hài - bà Oliver tham gia. Cứ như thể đó
là chuyện săn cáo giết chồn làm mũ ấy. Ông nghĩ rằng có loại người nên bị
giết chết đi hay sao?
- Có thể có chứ!
- Ra thế đấy!
- Bà không hiểu. Không phải tôi bận tâm nhiều về nạn nhân, mà là ảnh
hưởng của nó đối với tính cách của kẻ sát nhân kia.
- Chiến tranh thì sao?
- Trong chiến tranh bà không thực hiện quyền xét xử cá nhân. Đó là
điều vô cùng nguy hiểm. Một khi con người cứ cho rằng mình biết ai được
phép sống, còn ai không, thì khi ấy anh ta đã thành một nửa kẻ giết người
nguy hiểm nhất rồi. Nó chính là kẻ sẽ phạm tội một cách trắng trợn, giết
