người không chỉ vì lợi mà còn vì cả quan điểm sống nữa. Anh ta cho mình
thực hiện chức năng của le bon Dieu (Chúa Trời).
Đại tá Race đứng dậy:
- Rất tiếc không ở lại với các bạn được. Có nhiều việc quá. Tôi muốn
biết việc này kết thúc ra sao. Có lẽ cũng chẳng nên ngạc nhiên nếu chẳng
bao giờ có kết quả. Thậm chí nếu ông có tìm ra ai giết thì việc không thể
làm tiếp ngay sau đó sẽ là việc chứng minh kết luận ấy. Tôi đã trao cho ông
mọi sự việc như ông yêu cầu, nhưng theo tôi, Despard không phải là thủ
phạm. Tôi không tin là anh ta đã có lần giết người. Shaitana có lẽ đã nghe
được đâu đó về cái chết của giáo sư Luxmore thôi, nhưng theo tôi, ta sẽ
chẳng có gì nhiều hơn lời đồn đại ấy cả. Despard là người da trắng và tôi
không tin anh ta đã từng là một tên giết người. Đó là ý kiến của tôi. Và tôi
cũng có biết chút ít về đàn ông.
- Bà Luxmore là người như thế nào? - Battle hỏi.
- Bà ấy sống ở London nên ông có thể tự đến tìm hiểu. Ông sẽ thấy địa
chỉ trong tờ giấy này. Ở đâu đấy quanh vùng Nam Kensington. Nhưng tôi
xin nhắc lại, Despard không phải là thủ phạm.
Đại tá Race ra khỏi phòng với những bước chân nhẹ nhàng của người
đi săn.
Battle gật đầu trầm tư sau khi đóng cửa lại:
- Có lẽ ông ấy đúng - ông nói - Ông ấy hiểu biết về con người. Nhưng
dù sao, ta không thể khẳng định trước điều gì cả.
Ông xem xét suốt lượt đống tài liệu Race để lại trên bàn, thỉnh thoảng
lại viết vào tập vở để bên cạnh bằng bút chì.
