- Bà Craddock có được tiêm phòng thương hàn trước khi đi Ai Cập
không? Tôi nghĩ hầu hết mọi người đều được tiêm cả.
- May cho ông đấy ngài Poirot ạ.
- Và bác sĩ Robert tiêm cho bà ta?
- Đúng thế. Ta lại tắc ở đây, chẳng chứng tỏ được gì cả. Bà ấy bị tiêm
hai mũi - có thể nó là thuốc phòng bệnh thương hàn như mọi khi. Hoặc một
mũi phòng bệnh thật, còn mũi kia... là thuốc gì đó. Chúng ta không biết và
chẳng bao giờ biết được nữa. Tất cả chỉ là giả thiết thôi. Tất cả những lời
mà ta có thể nói được là: Rất có thể.
Poirot gật đầu tư lự:
- Việc này rất đúng với nhận xét mà ông Shaitana đã nói với tôi. Ông
ta ca ngợi những kẻ giết người trót lọt, những người mà tội lỗi không bao
giờ bị vạch trần.
- Ông Shaitana làm sao mà biết được điều đó nhỉ? - Bà Oliver hỏi.
Poirot nhún vai:
- Chúng ta sẽ chẳng bao giờ biết được. Bản thân ông ta đã từng ở Ai
Cập. Ta biết được sự kiện này nhờ ông ta đã gặp bà Lorrimer ở đó. Có lẽ
ông ấy nghe được lời nhận xét của bác sĩ địa phương về những dấu hiệu kỳ
lạ trong ca bà Craddock, mối nghi ngờ về chuyện đầu độc liền xuất hiện.
Lúc này, lúc khác ông ấy được nghe nói về chuyện Robert và bà Carddock.
Ông ấy có lẽ đã giải trí bằng cách nói vài câu nhận xét khó hiểu với viên
bác sĩ và nhận thấy sự hoảng hốt trong mắt ông ta. Tất cả những chuyện mà
không ai có thể biết được. Một số người vớ được những bí mật của người
khác do đoán mò. Ông Shaitana là một trong những người như thế. Nhưng
ta không cần bận tâm mấy về điều đó. Chúng ta chỉ có thể nghĩ ông ấy đã
đoán mò. Không hiểu có đúng không?
