Ông hơi nhíu mày.
- Cô ta không thể ở đấy lâu được, chỉ vài tháng là cùng. Vào khoảng
giữa thời gian sống ở Isle thuộc Wight và ở chỗ bà Deering. Ừ, có thể chính
là khoảng ấy. Dĩ nhiên chị bà Eldon chỉ nhớ được cô ta rời khỏi một nơi
nào đấy thuộc vùng Devonshire chứ bà đâu nhớ được chính xác ai và ở đâu.
- Xin cho biết - Poirot nói - có phải bà Eldon này là một phụ nữ thiếu
ngăn nắp không?
Battle nhìn ông tò mò:
- Ông nói vậy thật là lạ lùng, ngài Poirot ạ. Tôi chẳng hiểu làm sao
ông lại biết điều đó được. Bà chị Eldon là một người rất ưa sự chính xác,
tôi vẫn còn nhớ bà ấy bảo: "Cô em tôi tính tình rất ẩu và không gọn gàng".
Nhưng sao ông biết được nhỉ?
- Vì bà ta cần có hầu phòng - bà Oliver đáp hộ.
Poirot lắc đầu:
- Không. Không phải vậy đâu. Không có gì quan trọng cả. Tôi chỉ hỏi
thế thôi mà. Tiếp tục đi, ông Battle.
- Cũng tương tự - Battle nói tiếp - tôi cho rằng cô ta đến ở với bà
Deering thẳng từ Isle thuộc Wight. Cái cô ả này thật ranh ma. Cô ta đã lừa
được tôi, nói dối suốt.
- Dối trá không luôn luôn là dấu hiệu của tội lỗi - Poirot nói.
- Tôi biết điều đó, ngài Poirot. Kẻ nói dối bẩm sinh. Tôi dám khẳng
định cô ta là loại người ấy, thực tế là như vậy. Luôn chỉ nói những điều
nghe có vẻ hoàn hảo nhất. Nhưng quả là liều lĩnh quá sức khi lấp liếm sự
thực theo cách đó.
