rõ rồi. Chúng ta phải xem xét lại lý lịch của bốn người kia và chú ý tới một
cái chết có ý nghĩa. Tôi nghĩ các ông bà đều hiểu ý Shaitana nói lúc ăn bữa
chiều.
- Thiên thần đen - bà Oliver lẩm bẩm.
- Dính dáng đến thuốc độc, tai nạn, bắn súng.... Tôi không lạ gì, chính
những lời nói đó đã báo hiệu cho cái chết của ông Shaitana.
- Lại còn có ý ngưng lại một cách ngốc nghếch nữa chứ - bà Oliver
thêm vào.
- Phải - Poirot nói. Những câu ông ấy nói ít nhất cũng trúng tim đen
một người. Khi ông ấy nói, kẻ ấy cho rằng chủ nhà biết nhiều về hắn và
"việc đó" hơn nhiều lần ông ấy nói ra. Và thế là hắn liền nghĩ đây chỉ mới
là đoạn dạo đầu của màn kết, rằng bữa tiệc chỉ là trò giải trí sân khấu do
Shaitana xếp đặt, nó sẽ kết thúc bằng cảnh tên giết người bị bắt giữ. Đúng,
đúng như ông nói, ông Shaitana đã đăng ký vào bản án tử hình của mình
khi chòng ghẹo khách bằng những câu ngốc nghếch ấy.
Mọi người lặng đi.
- Việc này chắc sẽ mất thời gian lắm đây - Battle thở dài. Chúng ta
không thể tìm ra mọi chuyện ngay lập tức. Ta còn phải thận trọng. Không
được để cho bất kỳ ai trong số bốn người nghi ngờ việc làm của chúng ta.
Tất cả các cuộc hỏi cung và điều tra đều phải có vẻ chỉ liên quan đến vụ
giết ông Shaitana thôi. Không thể để họ nghi ngờ chúng ta phải xác minh
cả bốn vụ giết người (có thể có) trong quá khứ, chứ không phải một vụ.
Poirot ngần ngại:
- Ông Shaitana không biết nói có đúng không? Rất có thể ông ấy nói
sai.
