- Ồ, dĩ nhiên là thế rồi - viên cảnh sát mềm mỏng đáp. Này cô ạ - ông
tiếp tục - cả bốn người đều nói họ chỉ biết sơ sơ về ông Shaitana. Nhưng
một trong số đó phải biết ông ấy nhiều đến mức phải giết ông ấy. Nhiệm vụ
của tôi là phải tìm cho ra kẻ ấy là ai.
Im lặng. Cô Burgess hoàn toàn không quan tâm tới nghĩa vụ của ngài
cảnh sát. Việc của cô là nghe lời bác sĩ mà ngồi đây nghe viên cảnh sát nói
và trả lời các câu hỏi của ông ta.
- Cô biết đấy, cô Burgess ạ - viên cảnh sát vẫn kiên nhẫn. Tôi ngờ là
cô không đánh giá được một nữa những khó khăn trong công việc của
chúng tôi. Mọi người nói gì đó, ví dụ thế. Chúng tôi không thể tin một lời
nào cả, song chúng tôi vẫn phải lưu ý tới nó, đặc biệt là trong những trường
hợp như thế này. Tôi không hề muốn nói xấu giới phụ nữ nhưng rõ ràng là
một bà, khi đã bắt đầu mở máy thì khó mà giữ được lưỡi bà ta nữa. Bà ta
liền buộc tội lung tung, kể điều này điều nọ và làm rối beng mọi thứ lên, kể
lể cả những chuyện chẳng dính dáng tới gì tới vụ án cả.
- Ý ngài là - cô Burgess vặn hỏi - có một trong số bốn người ấy đã nói
gì đó chống lại bác sĩ Robert ư?
- Không nhất thiết là đã nói - Battle ra vẻ thận trọng nói - nhưng cũng
gần như vậy, tôi sắp phát hiện được rồi. Trường hợp tử vong đáng ngờ của
một bệnh nhân. Cũng có thể tất cả là vô lý, vì thế, tôi lấy làm ngượng đã
làm phiền bác sĩ về việc này.
- Chắc lại có ai thóc mách chuyện bà Graves rồi - cô Burgess phẫn nộ.
Việc người ta cứ leo lẻo nói về những gì mình không biết tẹo nào làm tôi
khó chịu. Các bà già hay thế lắm, họ cứ nghĩ mình đang bị mọi người đầu
độc, người quen, người hầu và cả bác sĩ riêng nữa. Bà Graves đã có ba bác
sĩ riêng trước khi cho mời bác sĩ Robert. Đến lượt chính ông cũng bị nghi
ngờ thì bác sĩ Robert sẵn lòng để bà ấy mời bác sĩ Lee thay vào. Ông ấy
