Poirot ngồi vẻ ỉu xìu:
- Tôi xin lỗi - bác sĩ nói.
- Không sao cả - Poirot chậm rãi nói. Tôi hy vọng ông nhớ được một
hai nước bài gì đó. Bởi vì tôi nghĩ bụng chúng có thể là những mốc quan
trọng để nhớ những thứ khác.
- Những thứ khác là gì?
- À, ví dụ ông có thể nhớ là ai đó đột nhiên lại đánh một quân bài mà
ông không chờ đợi chẳng hạn.
Bác sĩ Robert đột nhiên trở nên nghiêm chỉnh, cúi người về phía trước.
- A ha, tôi hiểu rồi. Tha lỗi nhé. Đầu tiên tôi cứ nghĩ ngài nói vớ vẩn.
Ngài cho rằng kẻ giết người có thể đánh không chắc tay sau khi giết chủ
nhà chứ gì?
- Ông hiểu ý tôi rồi - Poirot gật đầu. Đó sẽ là đầu mối đầu tiên nếu như
ông có thể nhớ tốt cách chơi bài của những người kia. Tự nhiên đánh khác
đi, hoặc thiếu suy nghĩ, hoặc bỏ lỡ cơ hội chẳng hạn. Không may là cả bốn
người không biết nhau. Hãy nghĩ kỹ đi, thưa ngài bác sĩ, tôi xin ông cố nghĩ
xem. Ông có nhớ ai đã đánh sai một nước nào đó không?
Im lặng một lát rồi bác sĩ lắc đầu.
- Chẳng ăn thua gì, tôi không thể giúp gì được - ông nói thẳng thắn.
Tôi không nhớ nổi. Tôi đã nói tất cả những gì mình nhớ rồi. Bà Lorrimer là
tay chơi hạng nhất, không hề có sai sót gì từ đầu đến cuối. Despard chơi
cũng khá cao tay, đều đặn, vững vàng, không rơi khỏi luật chơi lần nào.
Còn cô Meredith thì...
- Sao? Cô Meredith sao? - Poirot hỏi gặng.
