cho đến khi trái tim ta quay trở lại. (Đánh vào yếu tố tâm lý của
mọi người).
Antony đã hoàn thành bước đầu tiên của nghệ thuật đánh vào
tâm lý đối phương thường được dùng trong kinh doanh. Ông biết
rằng họ không thể giữ im lặng quá lâu, và vì vậy, ông giúp họ có cơ
hội phát ngôn và suy nghĩ. Tương tự, một nhà kinh doanh cần phải
cho khách hàng tiềm năng của mình cơ hội trò chuyện trước cuộc
phỏng vấn để có thể nắm bắt những điểm yếu của họ.
Người thứ nhất: Tôi nghĩ ông ấy có lý do khi nói như thế.
Người thứ hai: Nếu cân nhắc kỹ, chúng ta sẽ thấy Caesar đã
bị oan khuất lớn.
Người thứ ba: Phải vậy không, các bạn? Tôi e rằng kẻ thay
thế lại còn tệ hơn Caesar nữa ấy chứ.
Người thứ tư: Các anh có để ý những lời ông ấy nói không?
Caesar đã chẳng nhất quyết không nhận vương miện đó sao?
Điều đó cho thấy ông ấy không phải là kẻ tham vọng.
Người thứ hai: Thật đáng thương cho Antony. Mắt của ông
ấy đỏ hoe như hai cục than hồng. (Thương cảm).
Người thứ ba: Antony là người cao quý nhất thành Rome.
Người thứ tư: Hãy tiếp tục theo dõi, ông ấy sắp nói tiếp
đấy!
Antony: Mới hôm qua đây thôi, tiếng nói của Caesar còn
khiến cả thế giới phải khuynh đảo, mà bây giờ ông ấy nằm kia,
không có ai tỏ ý tiếc thương ông. Hỡi những con người thông thái
(tâng bốc), nếu ta có ý kích động sự cuồng nộ của mọi người,
nghĩa là ta đã gây bất lợi cho Brutus và Cassius – mà các vị đó,
