về Chúa. Điều kỳ diệu nào mà bạn nghĩ là mình hiểu? Nếu bạn hiểu, thì đó
không phải là Chúa”.
Nhưng có nhiều điều bí ẩn trong nguyên bản của sách Xuất Hành
không đòi hỏi một phương sách để hóa giải - những điều bí ẩn đó về cơ bản
là nguyên văn. Việc lên và xuống núi của Moshe thật khó giữ lại được dấu
vết và sự biến mất của Moshe vào trong khói sương trên đỉnh núi trong bốn
mươi ngày đã làm những người Do Thái chia cách và kích thích sự tái phạm
của họ. Việc gây hoang mang (thậm chí đôi lúc làm bực tức) cho bất kỳ một
độc giả hiện đại cụ thể nào chính là những sự gián đoạn của câu chuyện bởi
sự chèn vào các chi tiết dài dòng sau này - những sự phát sinh trong Mười
điều răn nguyên gốc; những quy tắc dành cho nông dân và người chăn nuôi;
những chi tiết được nêu về việc tạo nên một cái rương (hoặc một cái tủ có
thể mang theo được) có thể bỏ kèm theo những bức phù điêu (rốt cuộc thì
Moshe cũng kết thúc bằng khuynh hướng thứ hai) và để tạo nên một căn
“Lều Hội Ngộ” dùng làm chỗ che chở cái rương khi Israel cắm trại.
Mặc dù đang có sự yếu ớt về số lượng nhưng con cái Israel vẫn không
chịu sửa đổi. Họ không nhiệt tình với sự thay đổi hoàn toàn những cánh
đồng hoang, những lời than vãn không bao giờ dứt, họ nhanh chóng chống
lại một lời đe dọa thường trực đối với toàn bộ sự nghiệp. Sau khi chịu đựng
sự than vãn của họ trong hai năm, Chúa quyết định bắt họ lang thang khắp
sa mạc Sinai trong bốn mươi năm trường trước khi định cư ở Canaan.
Bất kỳ viện bảo tàng nghệ thuật có tiếng nào cũng có thể đưa ra cho
chúng ta những hiểu biết tốt hơn về những xã hội cổ đại này hơn là kinh
Thánh, thực ra kinh Thánh cũng xuất phát từ những nguồn gốc văn hóa lâu
đời này. Nhưng kinh Thánh là lịch sử của tín hữu chứ không phải là lịch sử
của nghệ thuật hay văn hóa và kinh Thánh là tất cả những gì rất gần với
những sự cám dỗ đối với những chốn đế vương của Ai Cập và những hành
động tàn ác của các giáo sĩ ở Sumer. Các tác giả viết kinh Thánh cảm thấy
không cần phải đắm mình vào những sự miêu tả mang tính văn chương về
sự xa hoa của văn minh, vì hệ thông thờ cúng tôn giáo và văn hóa gắn kết rất
chặt chẽ trong thế giới cổ đại khiến cho bất kỳ sự đánh giá nào về những giá
