Ba dặm vuông và một khu đất rộng bao gồm Uruk.
Niềm tự hào của nhà thơ về vẻ nguy nga và quy mô của thành phố là
một điều hiển nhiên. Uruk là “từ thời cổ xưa”, những nền tảng của nó do
Bảy vị cố vấn tạo nên, những vị thần mang đến cho những cái đầu đen tất cả
những kỹ năng và những nghề thủ công đặc biệt làm cho họ trở nên vĩ đại.
Sự vĩ đại độc nhất thuộc về “thời xa xưa” này và “không có vị hoàng đế
tương lai hay bất kỳ người nào có thể sánh kịp” những thành tựu ban sơ như
Eanna, đền thờ dành cho Ishtar (nữ thần tình yêu và chiến tranh) ở Uruk.
Sau đó, nhà thơ đã cho chúng ta cái nhìn gần hơn về một trong những kỳ
quan, trong đó chứa đựng một tài liệu mật được bảo tồn trên một thanh
nguyên liệu quý giá nhất ở Sumer:
Tìm kiếm, một tráp thỏi bằng đồng,
Mở khóa đồng thiếc của nó,
Mở toang cánh cửa để khám phá điều bí mật ở bên trong nó,
Nhấc bản đá lapis lazuli lên và hãy đọc nó,
Câu chuyện về Gilgamesh, một con người đã chịu đựng mọi nỗi đau.
Ông ta giỏi hơn các vị vua khác nhiều, một chúa tể chiến binh có tầm
vóc vĩ đại,
Một anh hùng được sinh ra từ. Uruk, một con bò mộng hoang dã hung
hăng hiếu chiến.
Ông tiến về phía trước như một thủ lĩnh,
Ông kiểm tra lại, sự ủng hộ của các anh,
Một cái bẫy kiên cố, sự bảo vệ của những thuộc hạ của ông,
Ngọn sóng lũ dữ dội có thể phá hủy cả một bức tường đá.
Gilgamesh, con trai của Lugalbanda, có sức khỏe tráng kiện,
Con trai của con bò mộng cao quý, con bò mộng hoang dã Ninsun.
Ông là Gilgamesh, có những chiến công chói lọi,
Người có thể hóa giải những hoàn cảnh cam go ở những ngọn núi,
