Gilgamesh và Enkidu, giờ đây kết thành đôi bạn thân, gần gũi hơn cả
vợ chồng, thề sống chết có nhau, lên đường đến rừng bách giết quái vật
Humbaba, một sinh vật không ai có thể tưởng tượng được nó khủng khiếp
như thế nào, khuôn mặt của nó trông giống như đùm ruột bị xoắn lại và:
… Tiếng thét của nó là thứ vũ khí lợi hại, lời nói của nó là Lửa, hơi thở
của nó là sự chết chóc,
Có thể nghe được trong khoảng cách sáu mươi dặm xuyên qua (?) …
cánh rừng, vì thế ai mà có thể thâm nhập được vào rừng của nó cơ chứ?
Nhưng, kìa, Gilgamesh người chiến binh hùng mạnh,
“Nào anh bạn, hãy nắm lấy tay tôi, chúng ta khởi hành thôi!
Tim bạn sẽ bốc cháy (?) vì đấu tranh; quên đi cái chết và [chỉ nghĩ về]
sự sống (?).
Đàn ông là mạnh mẽ, có tinh thần sẵn sàng chiến đấu và có trách
nhiệm.
Hắn là người đi tiên phong (và) bảo toàn sinh mệnh cho (bạn) của nó,
sẽ bảo vệ an toàn cho đồng đội.
Chắc là họ đã tạo dựng nên danh tiếng cho [tương lai (?)J của họ”
Với sự giúp đỡ của Enkidu, Gilgamesh đã diệt trừ được con quái vật -
một công việc rất dơ bẩn - sau đó quốc vương rửa mình và điểm trang bằng
áo choàng, “thắt lưng nam” và vương miện. Sau khi y phục chỉnh tề,
Gilgamesh trông thật bảnh trai nên đã thu hút sự chú ý của Ishtar, nữ thần
tình yêu và chiến tranh:
“Gilgamesh, hãy đến với em và là người tình của em anh nhé!
Ban cho em thành quả của anh!
Anh sẽ là chồng em và em sẽ mãi là vợ của anh”.
Nhưng Gilgamesh biết rằng nữ thần có rất nhiều bạn đời, tất cả họ cuối
cùng rồi cũng bị nàng loại bỏ. “Ai là người tình vĩnh cửu của em nào?”,
Gilgamesh hỏi.
