nắm tay anh. - Em chỉ muốn làm việc thiện trong một thời gian, em muốn
giúp người, để cho đầu óc minh mẫn hơn, thoát khỏi mọi ràng buộc vì
nhiệm vụ gia đình. Em không biết mẹ có để cho em đi không. Nhưng em
cảm thấy em cần ra đi, việc này là rất quan trọng. Cha Callaghan nói rằng
em không nên bỏ nghề, mà em cần phải lấy âm nhạc để giúp người ta có
được niềm vui và hy vọng. Em chỉ muốn làm việc gì thiết thực trong một
thời gian, như công việc ở trại Presidio chẳng hạn.
- Anh nghĩ ý kiến của em rất hay, - Tom đáp. Từ khi nàng đi lưu diễn trở về,
trông Melanie có vẻ kiệt sức, anh nghĩ cái mắt cá chân đã làm cho nàng đau
đớn. Chuyện này quá dễ hiểu vì nàng đi lưu diễn suốt ba tháng, đêm về thì
uống thuốc giảm đau hay liên tục tiêm Cortisone. Tom biết nàng phải trả giá
nhiều trên đường sự nghiệp để có danh tiếng. Anh thấy như thế thật quá
thiệt thòi cho Melanie, nên chuyện đi Mexico một thời gian là rất cần cho
nàng, cả về mặt linh hồn lẫn thể xác. Còn mẹ nàng lại là chuyện khác. Bây
giờ anh đã hiểu rất rõ về bà, bà kiểm soát Melanie đủ mọi mặt. Bây giờ bà
đã có phần thích Tom, nhưng Janet vẫn giữ khư khư con gái mình. Chuyện
này phải được dẹp bỏ ngay tức khắc. Tom không đối đầu với bà, không xen
vào chuyện của hai mẹ con. Anh nghĩ việc căng thẳng này sẽ kéo dài mãi,
và hiện Melanie đã phản đối mẹ, nhưng nếu Melanie phản đối quá mạnh,
Janet có thể sẽ điên tiết. Bà không muốn để cho Melanie tự do muốn làm gì
thì làm. Melanie cũng biết thế.
- Em nghĩ trước hết em cứ ra đi, rồi sẽ nói cho mẹ biết sau. Làm thế bà sẽ
không ngăn em được. Em phải gặp người đại diện người quản lý để khỏi
thực hiện một số công việc trong kế hoạch, mà không để cho bà biết. Bà
muốn em làm mọi việc, miễn sao có tên, có hình trên trang bìa của tất cả
các tạp chí là được. Bà có thiện chí, nhưng bà không biết rằng làm thế nhiều
lúc sẽ gây áp lực cho con gái. Em không phàn nàn, vì chính bà đã làm nên
sự nghiệp cho em. - Nàng cười với Tom. Anh nghĩ Melanie nói thật đúng.
Anh đã thấy rõ việc này từ tháng năm. Nhìn lại chuyện đã qua, anh rất buồn
