nhau, nhưng chỉ vì dục vọng của tuổi trẻ mà họ đã hẹn hò, rồi bà có thai.
Ông nhớ là lúc đó ông đã cảm thấy như mình bị mắc bẫy, và khi bố bà buộc
họ phải lấy nhau, ông nghĩ rằng đời ông như một kẻ bị tù chung thân. Nghĩ
đến chuyện đó, ông cảm thấy ngột ngạt khó thở, ông nhớ vì thế mà ông trốn
chạy và uống rượu rất nhiều. Ông nghĩ nếu sống suốt đời với bà, có lẽ ông
sẽ phải tự vẫn mà chết. Ông tin bà là người tốt, nhưng bà không phải là
người để cho ông yêu. Ông phải cố hết sức để lôi tâm trí mình về với hiện
tại, và bỗng nhiên ông muốn uống một ly, nhưng rồi ông nhớ mình đã được
tự do. Bà không thể nhốt ông vào lồng được nữa. Hoàn cảnh không còn như
trước, khi ấy cả hai đều là tội nhân của số phận. Ông không thể thích nghi
với ý nghĩ sẽ sống với bà mãi mãi ngay cả vì con trai họ.
- Chad là chàng trai rất tuyệt - ông khen bà. Bà gật đầu và mỉm cười lạnh
lùng. Bà có vẻ không được hạnh phúc, mà cũng không khổ sở. Bà rất thản
nhiên. Các con của nó cũng thế. Chắc bà rất tự hào về Chad. Tôi xin lỗi vì
đã không quan tâm đến nó trong bao nhiêu năm qua. - Đây cũng là dịp để
cho ông hối lỗi với bà, cho dù thời gian họ ở bên nhau đau khổ đến bao
nhiêu. Thậm chí ông còn tự cho mình là người chồng vô tích sự, là người
cha thiếu trách nhiệm. Khi ấy ông chỉ là một cậu bé.
- Không sao, - Susan đáp một cách thờ ơ. Ông thấy bà có vẻ già hơn tuổi.
Cuộc sống của bà ở Montana không dễ dàng gì, giống như ông. Nhưng
cuộc sống của ông thú vị hơn cuộc sống của bà. Bà rất khác Maggie, con
người xơ đầy sức sống. Susan có cái gì đấy khiến ông nghĩ là tâm hồn bà
quá khô cạn, ngay cả bây giờ. - Anh ấy luôn luôn là chàng trai tốt. Tôi nghĩ
nó phải vào đại học, nhưng nó thích cưỡi ngựa ngoài đồng hơn là làm việc
trong văn phòng. - Bà nhún vai. - Tôi nghĩ nó đáng được hạnh phúc như
thế. - Everett nhìn bà, ông thấy mắt bà lộ vẻ yêu mến. Bà rất yêu con trai
của họ.
Ông cũng hy vọng bà hạnh phúc, mặc dù bà không có vẻ là người lạc quan.
Mặt bà nghiêm nghị và không biểu lộ cảm xúc. Khi nhìn Everett, bà có vẻ
hài lòng, như thể cuộc gặp gỡ của họ đã làm cho bà được an tâm.
