rõ. Phòng quá tối, lại có nhiều người la hét, cảnh tượng quá lộn xộn ồn ào,
không làm sao nghe rõ ai nói gì ngoài người đang đứng bên cạnh mình.
- Cô nên ra ngoài để tìm thì hơn, - Everett đề nghị. Nàng bước đến phía sàn
diễn đã sập, các nhạc cụ đều đã văng ra khắp nơi, chiếc dương cầm nằm
nghiêng về một bên, may thay là nó không rơi đúng ai. - Cô ổn chứ? -
Everett hỏi khi thấy Melanie có vẻ hơi sửng sốt.
- Khỏe... không sao... - Nàng đáp. Rồi ông dẫn nàng đến lối ra và nói rằng
ông phải ở lại đây một lát nữa. Ông muốn xem có gì ông có thể giúp đỡ
người khác trong phòng hay không.
Mấy phút sau, ông gặp một người phụ nữ đang giúp một người đàn ông bị
đau tim. Người đàn bà bỏ đi đến giúp người khác, và Everett đưa người đàn
ông đi ra ngoài. Ông và một bác sĩ bèn để ông ta ngồi vào ghế và khiêng lên
lầu ba. Ở bên ngoài đã có các thầy thuốc, xe cấp cứu và xe cứu hỏa, họ giúp
những người từ trong khách sạn chạy ra. Lính cứu hỏa vào cuộc. Không có
hỏa hoạn xảy ra, nhưng đường dây điện bị rơi xuống, nẹt lửa nhiều nơi. Họ
dùng loa phóng thanh cầm tay báo cho mọi người biết để tránh xa các chỗ
có dây điện rơi, rồi lập hàng rào chặn các chỗ ấy lại. Everett nhận thấy cả
thành phố đều tối tăm. Rồi do bản năng nghề nghiệp, ông lấy máy ảnh còn
đeo trên cổ, chụp cảnh tượng đang diễn ra trước mắt, kể cả cảnh những
người bị thương nặng. Ai nấy đều có vẻ hoảng hốt. Người đàn ông bị đau
tim được xe cấp cứu chở đến bệnh viện cùng một người đàn ông khác bị
gãy chân. Có nhiều người bị thương ở trên đường, phần lớn đều từ trong
khách sạn ra. Đèn giao thông không hoạt động, nên xe cộ chạy tự do. Một
toa xe chạy bằng dây cáp treo bị rơi ở ngã tư đường, ít ra có bốn chục người
bị thương. Các y sĩ và lính cứu hỏa đã đến giúp đỡ họ. Một phụ nữ đã chết
được đắp tấm vải bạt, cảnh tượng rất khủng khiếp. Khi Everett ra khỏi
khách sạn, ông mới nhận thấy áo sơ mi của mình có dính máu vì má ông bị
rách một đường. Ông không biết tại sao mình bị rách mặt. Vết thương có vẻ
nhẹ, nên ông không lo. Nhân viên khách sạn đưa cho ông cái khăn để ông
lau mặt. Có hàng chục người ở đấy đưa cho những người bị sốc nào là
