biết tôi nghĩ gì. Nhiều lúc tôi tự hỏi, tại sao Jozio lại chết một cách nhạt
nhẽo như vậy và tại sao cha nó lại cô đơn đến nỗi phải ôm ấp nấm mộ
con trai. Tôi cảm thấy rằng nỗi bất hạnh lớn nhất là sự bị bỏ rơi và tôi
hiểu tại sao thằng gù lại tìm kiếm bạn thân.
Tôi cũng cần có bạn thân bây giờ. Nhưng trong số các bạn học
không một ai khiến tôi vừa ý. Tôi nhớ đến em gái. Không!... Em gái
không thể thay thế bạn thân được.
Các bạn nói về tôi, rằng tôi đã trở thành hoang dã, còn ông chủ nhà
trọ của chúng tôi thì tin chắc rằng tôi sẽ trở thành một tên tội phạm cỡ
lớn.
Đã đến thời điểm trọng đại, khi viên thanh tra thông báo cho toàn thế
giới rằng tôi nhận được chứng chỉ lên lớp Hai. Trường hợp này làm tôi
ngạc nhiên vui sướng. Bỗng nhiên, tôi cảm thấy rằng dù trường có
những lớp học cao hơn, song không lớp nào tuyệt vời hơn lớp Hai. Tôi
cam đoan với các bạn học rằng học trò các lớp còn lại, kể từ lớp Ba đến
lớp Bảy, chỉ học lại những điều mà họ đã học được ở lớp Hai, còn trong
thâm tâm, tôi lo sợ rằng sau kì nghỉ hè, các giáo sư phát hiện ra rằng
cho tôi lên lớp Hai là một sự nhầm lẫn và lại rút tôi xuống lớp Một.
Ngày hôm sau, tôi đã làm quen trong chừng mực nhất định với niềm
hạnh phúc của mình, còn khi về nhà nghỉ hè thì suốt dọc đường tôi chỉ
giải thích cho người đánh xe rằng tôi là đứa duy nhất trong lớp có được
chứng chỉ lên lớp xứng đáng và rằng bản đánh giá học lực của tôi là tốt
nhất. Tôi đưa ra cho ông ta những biện minh không thể phủ nhận được,
khiến ông thậm chí phải ngáp dài. Khi tôi im lặng, tôi sợ hãi nhận thấy
rằng chính bản thân mình lại đầy nghi vấn.
Ngày hôm sau, khi về đến nhà, trên đường về tôi gặp em gái Zosia
chạy ra đón tôi. Ngay lúc đó, tôi báo cho nó biết rằng tôi đã lên lớp Hai
và bạn thân Jozio của tôi đã chết, do người ta cán xe vào nó. Còn em
tôi thì nói rằng rất nhớ tôi, rằng con gà mái đẻ mười gà con, rằng một
ông nào đó đến thăm bà công tước mỗi tuần hai lần, rằng họ có cô gia
sư yêu ông thư kí và rằng Jozio quá cố chẳng khiến cho nó - tức là
