Chẳng có gì đáng ngạc nhiên rằng tôi đã nhượng bộ, hơn thế nữa,
bản thân tôi cũng cảm thấy có gì đó cuốn hút mình đến với Lonia. Tôi
có cảm giác rằng nỗi nhớ nhung của tôi do cái chết của Jozio chỉ được
kết thúc khi tôi bắt đầu đi bên cạnh Lonia và nói chuyện nghiêm túc với
cô. Nói về cái gì đây? - Cho đến hôm nay tôi vẫn không biết. Tôi chỉ
cảm thấy rằng tôi muốn nói thật hay, nói thật nhiều và - có người nghe
duy nhất là Lonia.
Cứ nghĩ đến chuyện cùng nhau đi dạo, tôi đã cảm thấy có gì đó nóng
ran ở ngực giống như bị bỏng và lấp lánh như ánh mặt trời trên giọt
sương. Nhưng thực tế không phải lúc nào cũng thỏa mãn những ước
mơ. Chính vì thế, khi em gái dẫn đến, tôi gặp lại Lonia và lên tiếng với
ý định bắt đầu cuộc nói chuyện hoàn hảo nọ:
- Cô nương có thích bắt cá không?
Trong lúc đó, các cô gái nắm tay nhau, bắt đầu thầm thì, rồi chạy dọc
theo con đường nhỏ và cười như điên dại. Tôi ngây người xoay xoay
cần câu trên tay, cây cần mà để làm ra nó, suýt nữa thì tôi đã bị một cú
đá hậu của con ngựa vì tôi đã bứt một nhúm lông ở đuôi nó.
Tôi đã định bỏ đi vì bị xúc phạm thì các cô gái quay lại, còn Zosia
nói:
- Lonia đề nghị anh gọi cô ấy bằng tên.
Tôi cúi đầu, bối rối im lặng, còn họ lại cười và chạy về phía ao cá.
- Chàng trai biết... - Lonia bắt đầu nói, nhưng lập tức sửa lại - Biết
không, Zosia ơi, mẹ nghiêm cấm chúng ta bơi thuyền. Tớ nói rằng anh
trai cậu sẽ chở chúng ta, song mẹ vẫn...
Cồ thầm thì vào tai Zosia một lúc khá lâu; còn tôi ngay lập tức đoán
ra họ nói về chuyện gì. Chắc chắn bà mẹ sợ rằng tôi để các cô gái bị
chìm dưới ao, tôi, một người bơi lội và là học sinh lớp Hai mà lại thế
ư!...
Tôi ngượng ngùng. Lonia phát hiện ra điều đó và bỗng nhiên nói:
- Chàng trai hãy... - Cô sửa lại -Zosia ơi, cậu nói với anh trai, hãy hái
cho chúng ta ít hoa huệ dưới nước. Những bông hoa đó đẹp như vậy mà
