nỗi thăng trầm của ông. Cái gì còn có thể xảy đến với ông trên hòn đảo
đá nhỏ bé này nữa chứ? Không nước, không lửa, không người. Thực ra,
ông Skawinski không gánh chịu nhiều rủi ro từ phía con người. Ông
thường gặp người tốt nhiều hơn kẻ xấu.
Ngược lại, hình như là cả bốn thứ thiên tai đều truy quét ông. Những
người biết ông đều nói rằng ông không gặp may mắn và họ dùng điều
đó giải thích cho mọi thứ. Cuối cùng, chính bản thân ông cũng trở nên
hơi cuồng tín. Ông tin rằng có một bàn tay mạnh mẽ và thù hận nào đó
luôn tìm kiếm ông ở mọi nơi, ở tất cả các lục địa và biển khơi. Tuy
nhiên, ông không thích nói đến điều đó; chỉ đôi lúc, khi người ta hỏi
ông rằng bàn tay đó là của ai, ông chỉ lên ngôi sao Bắc Đẩu với vẻ bí ẩn
và kể rằng điều đó đến từ đấy... Đúng rồi, những rủi ro của ông xảy ra
thường xuyên đến mức thật kì lạ và những điều không may ấy có thể dễ
dàng đóng đinh vào đầu, đặc biệt đối với người gặp phải nó. Cũng may
ông có sự kiên nhẫn của một người da đỏ và sức phản kháng bình thản
thật lớn lao, sức mạnh đó xuất phát từ sự trung thực của con tim. Trong
thời gian ở Hungary, ông đã bị đâm mười mấy nhát lưỡi lê vào mình, vì
không muốn cầm cái bàn đạp ở yên ngựa mà người ta chỉ cho làm
phương tiện chống đỡ và kêu xin tha tội. Ông cũng không chịu đầu
hàng cả nỗi bất hạnh nữa. Ông bò lên núi cần mẫn như con kiến. Một
trăm lần bị đẩy lùi, song ông vẫn bình thản bắt đầu lại cuộc hành trình
của mình lần thứ một trăm lẻ một. Đó là con người kì lạ đặc biệt hiếm
thấy. Người lính già ấy, tắm mình trong những ngọn lửa như thế nào chỉ
có Chúa mới biết, được tôi luyện trong khổ đau, bị đánh đập và rèn
giũa, nhưng luôn có trái tim của một trẻ thơ. Trong thời gian bệnh dịch
hoành hành ở Cuba, ông bị lây bệnh là do đã đưa cho bệnh nhân toàn
bộ số thuốc kháng sinh của mình, số thuốc khá lớn mà ông dự trữ,
không để lại cho mình một gam nào.
Trong con người ông ta còn một điều kì lạ nữa, là sau bao nhiêu lần
bị lừa dối như vậy, ông vẫn luôn đầy ắp lòng tin và không đánh mất hi
vọng rằng tất cả mọi thứ rồi sẽ tốt đẹp. Vào mùa đông, ông luôn tỏ ra
sôi nổi và dự đoán về những trường hợp lớn lao sẽ xảy ra. Ông nhẫn nại
