vo ve nho nhỏ. Trước ngày thu hoạch vụ mùa, nó thường bị đói, vì chỉ
sống bằng cà rốt tươi và cả bằng ý nguyện có được cây vĩ cầm nữa.
Nhưng ý nguyện đó không mang lại điều tốt lành cho nó.
Một người hầu trong lâu đài có cây vĩ cầm và thỉnh thoảng chơi vào
lúc nhá nhem tối để tán tỉnh cô hầu gái. Janko thường bò giữa những
hàng ngưu bàng đến tận sát cánh cửa hé mở của chiếc chạn đựng thức
ăn để ngắm nhìn cây đàn. Đúng là cây đàn đang được treo trên bức
tường đối diện cửa ra vào. Thằng bé hướng toàn bộ tâm hồn đến với
cây đàn qua đôi mắt của mình, vì nó nghĩ rằng đó là một cái gì đó linh
thiêng mà nó không thể với tới được, không dám động chạm đến, đó là
một cái gì đó đáng yêu nhất trên đời. Nhưng nó lại thèm muốn cái đó.
Nó muốn được nâng cái đó trên tay dù chỉ một lần, ít nhất là được nhìn
ngắm cái đó gần hơn... Trái tim khốn khổ nhỏ nhoi của cậu bé run lên
vì hạnh phúc trước ý nghĩ đó.
Một đêm, không có ai trong gian nhà bếp. Ông bà chủ đã ra nước
ngoài một thời gian dài. Căn nhà trống vắng, người hầu ngồi ở phía bên
kia chỗ cô hầu phòng. Đã từ lâu, Janko nấp trong hàng ngưu bàng nhìn
qua cánh cửa rộng mở vào mục tiêu của mọi niềm mong đợi của mình,
vầng trăng tròn vành vạnh trên bầu trời và ánh trăng chiếu xiên qua cửa
sổ đến ngăn chạn thức ăn, ánh lên bức tường đối diện một mảng hình
vuông màu sáng rất lớn. Hình vuông ấy từ từ tiến đến cây vĩ cầm và
cuối cùng chiếu sáng toàn bộ cây đàn ấy. Lúc bấy giờ, từ trong bóng tối
có cảm tưởng như bật ra tia sáng bạc, đặc biệt chỗ lồi lên của cây đàn
được chiếu sáng mạnh đến mức Janko chỉ nhìn vào đã thấy chói mắt.
Trong ánh sáng ấy, mọi thứ đều hiện ra thật tuyệt vời: mặt hộp, dây và
cổ đàn uốn cong. Các mấu đàn phát sáng như những con đom đóm, còn
chiếc vĩ treo bên cạnh có hình một thanh bạc...
Ôi! Mọi thứ đều tuyệt vời và gần như có bùa phép; Janko nhìn càng
lúc càng thêm tham lam. Nép sát mình vào cây ngưu bàng, khuỷu tay
tựa lên đầu gối gầy gò, miệng há hốc, nó cứ nhìn và nhìn. Sự sợ hãi đã
ghìm giữ nó lại một chỗ, còn thứ ước muốn không thể nào cưỡng lại
được lại đẩy nó lên phía trước. Hay là phép phù thủy, hay là cái gì?...
