nhỉ? Hay có lẽ người này đấm người kia mạnh đến mức quật hắn ngã
quay trên nền đất đầy rác rưởi và lênh láng rượu? Hay có lẽ ở đó trò
chơi hèn hạ vô bổ đã khép lại bằng tiếng gõ đập và kêu thét như vậy?
Phía trên tiếng ồn ào càn dở của quầy rượu, trong gian bếp được ánh
đèn nhỏ chiếu sáng và tràn ngập hương hoa anh đào, cô gái nhợt nhạt
với khuôn mặt mỏi mệt và đôi mắt còn mọng nước đang bế trên đầu gối
một đứa trẻ chân trần má phính mỉm cười. Một bàn tay mũm mĩm hồng
hào non nớt lại rút ra từ sau chiếc váy bạc màu ngắn cũn quyển vỡ lòng
nhỏ bẩn thỉu nhàu nát và bằng giọng thánh thót, nó cất lên tiếng cười
dài nghịch ngợm.
Từ phòng bên vang lên tiếng kêu phì phì kéo dài:
- Im lạ...ặng!
- Im lạ...ặng! - Cúi người trên đứa bé, Joanna cũng lặp lại.
Đứa bé cố hạ thấp cái giọng trong như bạc của mình và bằng ngón
tay béo mũm ngắn ngủn vừa chỉ theo từng con chữ vừa gần như thầm
thì lên tiếng đọc:
- A... b... c...
