- Nếu như ngài muốn xem ảnh các cây cối thì nó được treo ở dưới
nhà.
- Tốt quá, chốc nữa tôi sẽ xuống.
- Ngài ở Maripoza có lâu không?
- Vài ngày. Tôi cần nghỉ ngơi, nhân thể tôi cũng muốn xem qua các
cánh rừng trong vùng.
- Ở đây đi săn thì tuyệt. Cách đây không lâu người ta đã giết được
một con báo.
- Tốt quá, tốt quá. Giờ thì tôi sẽ đi ngủ đã.
- Good bye! Ở nhà dưới có quyển sổ của khách sạn, xin ngài ghi họ
tên mình vào đó cho.
- Được rồi...
Tôi đặt mình xuống ngủ cho đến tận bữa trưa, người ta báo hiệu điều
đó bằng cách gõ gậy gỗ vào tấm sắt tây ở mái nhà. Tôi đi xuống dưới
và trước hết là ghi họ tên mình vào cuốn sổ, đồng thời không quên ghi
thêm bên cạnh là đến từ Ba Lan. Sau đó tôi đến phòng ăn. Chợ phiên đã
kết thúc, người buôn bán tản đi về nhà, bữa trưa chỉ còn có vài người
ngồi vào bàn: hai gia đình chủ trang trại, một quý ngài chột mắt và
không cà vạt, một nữ giáo viên người địa phương, chắc là người thường
xuyên trú ngụ ở khách sạn, và một ông già, qua cách ăn mặc và vũ khí,
tôi có thể khẳng định đó là một người chiếm đất công để ở. Chúng tôi
ăn trong im lặng, thỉnh thoảng mới bị những lời nói ngắn làm ngắt
quãng: “Cảm ơn ông vì đã đưa bánh mì” hoặc “vì miếng bơ”, hoặc “vì
muối”. Bằng cách đó, người ngồi xa chỗ để bánh mì, bơ hoặc muối đề
nghị những người láng giềng chuyển các thứ đó đến gần mình. Tôi hơi
mệt và không muốn nói chuyện. Tuy vậy, tôi đã ngắm nghía khắp căn
phòng, trên tường, như ông Billing nói, có treo những bức ảnh các cây
gỗ lớn. Vậy là Father of the Forest, tức là cha đẻ của rừng cây đã bị
đốn xuống. Nhưng nó không thể mang nổi 4.000 năm tuổi trên lưng.
Độ dài: 450 bộ, chu vi 112. Một người cha đẹp! Không thể tin ở mắt
mình và hàng chữ ghi ở dưới. Một gã đầu bạc khổng lồ: đường kính 15
