Mọi người lần này đều nhìn vào Đại Bàng Đen và một sự khích lệ
xuất hiện trong tim họ. Những kẻ đã biết hắn từ hồi còn ở Texas thì có
lòng tin lớn đối với hắn, vì đó là thợ săn nổi tiếng gần như toàn xứ
Texas. Đó là người đàn ông thực sự hoang dã trên thảo nguyên và mạnh
mẽ như cây sồi. Hắn dám một mình đi săn gấu. Tại Sant-Antonio, nơi
trước đây hắn sinh sống, người ta biết rất rõ rằng, khi cầm cây súng
trên tay đi vào sa mạc, chỉ vài tháng trong nhà không thấy mặt hắn,
nhưng khi về hắn luôn khỏe mạnh và nguyên vẹn. Người ta gọi hắn là
Đen, do làn da cháy nắng. Người ta thậm chí còn nói về hắn rằng trên
vùng biên giới Mexico hắn đã làm loạn, nhưng điều đó không đúng với
sự thật. Hắn chỉ mang da thú về, và đôi khi cả các mảng da đầu của bọn
người da đỏ, cho đến khi cha xứ quản hạt địa phương không đe dọa
đuổi hắn ra khỏi Giáo hội vì chuyện đó. Bây giờ, ở Borowina chỉ có
hắn là không quan tâm đến chuyện gì và không thèm chú ý đến điều gì.
Rừng cung cấp cho hắn cái ăn thức uống, rừng cho hắn cái mặc. Vì vậy,
khi mọi người bắt đầu chạy trốn và mất tinh thần thì hắn bắt đầu nắm
mọi việc trong tay và cầm quyền cai trị, giống như con ngỗng xám trên
bầu trời, khi có cả đám người từ Texas đứng sau mình. Khi mọi người
khẩn cầu rừng già, người ta thầm nghĩ rằng: “Chắc chắn hắn sẽ nghĩ ra
được điều gì đó.”
Mặt trời lặn. Từ trên cao, len lỏi qua những tán lá hồng đào đen
ngòm một chút ánh vàng còn phản chiếu xuống đất, sau đó tối dần lại
và tắt lịm. Gió thổi về phương nam, trời đen kịt lại. Đại Bàng Đen cầm
súng trong tay và đi vào rừng.
Màn đêm đã buông xuống, ở phía rừng xa mọi người nhìn thấy như
có ngôi sao cực lớn màu vàng, giống như ánh bình minh đang lên hoặc
như mặt trời đang phình ra với tốc độ nhanh khủng khiếp, gieo thứ ánh
sáng đỏ thắm như máu xuống khắp mọi nơi.
- Cháy rừng! Cháy rừng rồi! - Người ta bắt đầu hô hoán trong doanh
trại.
Hàng đàn chim chóc bay lên với tiếng động ầm ầm từ khắp mọi phía
của khu rừng, chúng vừa kêu, vừa rít, vừa hót. Đàn bò trong trại bắt đầu
