chừng ấy.
Sau đó tiến đến sát Marysia, hắn nói:
- Em phải là của ta, ta chính là người đã đốt rừng. Ai ở đây mạnh
hơn ta cơ chứ?
Cô gái bắt đầu run rẩy toàn thân, vì ánh hồng chiếu vào mắt Đại
Bàng Đen và cả người hắn hiện lên thật dữ tợn đối với cô.
Lần đầu tiên kể từ giây phút đến đây, cô đã cảm ơn Chúa vì Jasko ở
cách xa, tít tận Lipince.
Đám cháy đang rời đi mỗi lúc một xa; ngày hiện ra đầy mây và dự
báo trời sẽ mưa. Buổi sáng, một số người đã đi xem chỗ cháy, nhưng
không thể đến gần vì sức nóng.
Ngày thứ hai, những đám bụi khí hình hạt sương treo lơ lửng giữa
không trung khiến người này không nhìn rõ người kia ở khoảng cách
mười mấy bước chân. Ban đêm bắt đầu có mưa, rồi nhanh chóng biến
thành cơn mưa tầm tã. Có lẽ vì đám cháy đã nung nóng bầu khí quyển
dẫn đến việc xua đuổi những đám mây, nhưng ngoài lí do đó ra thì lúc
bấy giờ đang là mùa xuân, trong thời gian này ở hạ lưu sông
Mississippi, cũng như ở ngã ba sông Arkansas và sông Đỏ thường có
những cơn mưa lớn đổ xuống. Dẫn đến tình trạng đó còn phải kể đến cả
việc nước bốc hơi, mà ở Arkansas, do bao phủ đầy mặt đất dưới dạng
đầm lầy, hồ nhỏ và các dòng suối, nước phình ra vào mùa xuân vì tuyết
tan trên các ngọn núi xa. Khắp vùng rừng thưa, đất mềm nhũn hẳn ra và
dần dần tạo thành ao cá rộng mênh mông. Mọi người ướt lướt thướt
nhiều ngày bắt đầu đổ bệnh. Một số người lại rời khỏi đám dân cư,
muốn đi đến Clarcsville, nhưng sau đó không lâu lại quay trở về, mang
theo tin là nước sông dâng cao và đường đi đã bị cản trở. Tình hình trở
nên khủng khiếp, kể từ ngày những người mới quay trở lại đã một
tháng trôi qua, lương thực dự trữ đã cạn, còn lượng hàng mới từ
Clarcsville thì không thể đưa đến được.
Chỉ riêng lão Wawrzon và Marysia là ít bị cái đói đe dọa so với
người khác, bởi đã có bàn tay mạnh mẽ của Đại Bàng Đen chăm sóc
