họ. Hằng ngày, sáng sớm hắn mang đến cho họ thịt thú rừng do hắn săn
bắn hoặc đánh bẫy; bên tấm tường nhà, nơi lão Wawrzon nằm, Đại
Bàng Đen đặt lều của mình để bảo vệ ông già và Marysia khỏi bị mưa
gió. Cần phải tiếp nhận sự giúp đỡ của hắn, sự giúp đỡ gần như buộc
phải nhận và chỉ phải tỏ lòng biết ơn, vì hắn không nhận tiền công, hắn
chỉ muốn lấy Marysia làm vợ thôi.
- Tôi có phải là người con gái duy nhất trên thế gian này đâu cơ chứ?
- Cô gái từ chối - Anh hãy đi đi, hãy tìm người con gái khác, bởi vì tôi
thương yêu người khác.
Nhưng Đại Bàng Đen trả lời:
- Dù ta có đi đến chân trời cuối đất cũng không tìm thấy người thứ
hai như em. Với ta, em là người duy nhất trên thế gian này và em phải
là của ta. Em sẽ làm gì nếu ông già chết đi? Em sẽ đến với ta, tự em sẽ
đến với ta, còn ta sẽ vồ lấy em như con sói vồ cừu non, mang em vào
rừng, nhưng ta sẽ không ăn thịt em ngấu nghiến. Em là của ta! Em là
người duy nhất! Ai phản đối ta điều đó? Ở đây ta sợ ai? Cứ để tên
Jasko của em đến đây xem: ta muốn điều đó!
Với lão Wawrzon, Đại Bàng Đen tỏ ra ngoan ngoãn. Ông già bệnh
mỗi ngày một nặng hơn, nhiều khi nóng hầm hập, lão thường nói về
những tội lỗi của mình, về Lipince và về chuyện Chúa không cho phép
lão về thăm lại nơi đó. Nước mắt Marysia tuôn chảy vì thương lão và
thương cả mình. Việc Đại Bàng Đen hứa với cô là chỉ cần lấy hắn thì
thậm chí hắn sẽ cùng cô quay về Lipince, đối với cô đó là nỗi đắng cay,
không phải niềm vui. Trở về Lipince, nơi có Jasko và trở về là người
đàn bà của người khác - không đời nào! Tốt hơn hết là chết ở đây, dưới
bất cứ gốc cây nào cũng được. Cô nghĩ rằng mình sẽ chết như vậy.
Trong khi đó, điều bất hạnh mới lại đổ ập xuống ấp trại.
Mưa càng ngày càng lớn. Một đêm thanh vắng, khi Đại Bàng Đen đã
đi vào rừng như mọi bữa, trong doanh trại bỗng nổi lên tiếng thét thảng
thốt:
- Nước! Nước!
