Bà già thông minh ngắm nghía kĩ lưỡng người ốm, nhổ nước bọt
xuống nền nhà bên cạnh cô bé như thường lệ, thậm chí còn lấy dầu thoa
vào người cô, nhưng ngay cả điều đó cũng không giúp được gì.
Bà ta liền nói với người mẹ:
- Bà bạn ơi, hãy đốt lửa trong lò làm bánh lên. Phải để cô bé chảy
thật nhiều mồ hôi ra, lúc đó sẽ qua khỏi.
Bà quả phụ đốt lò như yêu cầu và lấy thêm than vào, rồi chờ nghe
lệnh tiếp.
- Nào, bây giờ - bà thầy lang nói, - hãy đặt con bé lên tấm ván gỗ
thông và đưa nó vào trong lò khoảng một phút. Nó sẽ khỏi ngay tức
khắc, giống như ai đó chặt tay ấy mà!
Đúng là người ta đã đặt Rozalia lên tấm ván gỗ thông (Antek nhìn
việc đó từ góc căn phòng) và đưa hai chân nó lên phía trước, cho vào
lò.
Cô gái bị cái nóng bao phủ liền tỉnh lại.
- Mẹ ơi, các người làm gì con thế? - Cô lên tiếng gọi.
- Im nào, đồ ngu, cái này giúp con chóng khỏe lại
Các bà già đã đẩy nó vào đến nửa người; cô bé bắt đầu giãy giụa như
cá bị vướng mạng. Cô đấm bà thầy lang, nắm lấy cổ bà mẹ bằng cả hai
tay và hét váng trời:
- Các người định thiêu chết con à, ôi mẹ ơi!...
Người ta đã đưa toàn thân cô vào, lò được đặt tấm ván lên và các bà
già bắt đầu đếm giờ...
- Hỡi Đức Mẹ Đồng trinh Maria, người làm phúc...
- Mẹ ơi! Mẹ của con ơi!... - Cô gái bất hạnh rên rỉ - Ôi, mẹ ơi!...
- Chúa đến với con, con sẽ được ban phước lành giữa những người
con gái...
Bây giờ, Antek chạy đến bếp lò và giật váy người mẹ.
- Mẹ ơi! - Nó vừa khóc vừa gọi- Ở trong đó con bé sẽ chết vì đau
đớn!...
