- Vậy tất cả là thế nào? K. K. K là ai? Và tại sao hắn phải truy sát gia
đình Openshaw bất hạnh này?
Holmes nhắm mắt lại, đặt tay vào thành ghế, những ngón tay đan chặt
vào nhau. Anh đáp:
- Đối với một thám tử chuyên nghiệp, khi nhìn sự việc trong một tổng
thể, anh ta sẽ suy luận ra từ đấy không những toàn bộ mà cả những hậu quả
sẽ xảy ra tiếp theo. Cũng như Cuvier, chỉ nhìn vào một chiếc xương mà có
thể mô tả được toàn bộ con vật vậy. Một nhà quan sát thì vừa hiểu vấn đề
này, vừa phải suy ra được những vấn đề, những sự việc khác xảy ra trước và
sau nó. Chúng ta vẫn chưa nắm bắt được kết quả của sự việc, mà mới chỉ có
thể suy luận thôi. Mọi việc phải trải qua quá trình nghiên cứu, xem xét kỹ
lưỡng mới giải quyết được, chứ nếu chỉ dựa vào trực giác cá nhân thì chắc
chắn sẽ mắc sai lầm. Tuy nhiên, để đạt được trình độ cao nhất của nghệ
thuật suy luận, nhà thám tử phải vận dụng được tất cả những tình tiết mà
mình đã biết. Điều này có lẽ không khó hình dung, vì bản thân sự việc đòi
hỏi chúng ta phải tiếp cận được mọi kiến thức. Tuy nhiên, để đạt đến trình
độ đó thì rất khó. Không thể bắt một người nhớ hết những kiến thức mà anh
ta cần dùng. Bản thân tôi cũng vậy, tuy đang nỗ lực đạt đến điều đó. Nếu tôi
không nhầm, từ ngày đầu tiên chúng ta mới quen nhau, anh đã chỉ ra được
những hạn chế về kiến thức của tôi một cách khá ngắn gọn.
- Đúng. - Tôi trả lời và đột nhiên bật cười - Đó là một bản ghi chép khá
thú vị. Tôi còn nhớ là: triết học, thiên văn học, chính trị: không điểm; thảo
dược: thông thạo; địa chất học: tương đối hạn chế, biết rõ các loại bùn đất
trong phạm vi khoảng năm mươi dặm quanh London; hóa học: rất giỏi; giải
phẫu: không có hệ thống; còn về khoa học hình sự: đặc biệt khác thường; là
chuyên gia đàn vĩ cầm; chuyên gia quyền anh biết sử dụng kiếm, thông thạo
luật pháp, thường tự đầu độc mình bằng thuốc lá và thuốc phiện. Tôi nghĩ đó
là tất cả những gì tôi đã ghi nhận về anh lúc ấy.
Holmes bật cười khi nghe những nhận định cuối cùng của tôi.
- Cũng như hồi xưa tôi đã từng nói, và giờ phải nói lại: Con người nên
sắp xếp ngăn nắp và giữ gìn cẩn thận trong đầu những kiến thức cần thiết
cho mình. Còn những thứ khác có thể cất trong thư viện để sử dụng bất cứ
