khắp nơi, không có chút sai sót nào. Thưa các ngài, các ngài hãy cầm lấy,
chúng ta trao đổi công bằng, rồi để cho tôi đi!
Holmes bật cười lớn:
- Thưa ngài Evans, đó không phải là cách làm việc của chúng tôi. Chính
ngài đã giết chết Prescott đúng không?
- Đúng vậy, và bị tuyên án năm năm tù, tuy chính hắn đã tấn công tôi.
Đáng lẽ tôi còn phải được thưởng một tấm huân chương lớn cơ đấy. Tiền giả
của hắn giống hệt tiền của ngân hàng Anh quốc. Nếu tôi không giết hắn, thì
tiền giả đã tràn ngập London. Tôi là người duy nhất biết nơi sản xuất tiền giả
của hắn, nên đến đây thì có gì là lạ? Khi tôi phát hiện ra cái người mang họ
kỳ quặc này chuyên sưu tầm những thứ bỏ đi, nhưng không bao giờ ra khỏi
nhà, tôi đành phải tìm mọi cách để dụ ông ta ra ngoài. Có lẽ tôi thủ tiêu ông
ta đi thì vừa dễ dàng lại sáng suốt hơn nhiều. Nhưng tôi là người hay mềm
lòng, trừ khi đối phương có súng, còn tôi chưa bao giờ dùng súng bắn người.
Xin ngài nói xem, tôi có gì sai đây? Tôi không động vào cỗ máy ấy, cũng
không làm bị thương chủ nhà. Ngài bắt tôi vì tội gì?
- Chỉ là rắp tâm cố ý giết người mà thôi. - Holmes lắc đầu nói - Nhưng
đó không phải việc của chúng tôi, sau đây sẽ có người làm việc đó. Watson,
hãy gọi điện cho Sở Cảnh sát, họ đã chuẩn bị sẵn sàng rồi đó.
Sau câu chuyện tuyệt diệu về ba người mang dòng họ kỳ quặc Garrideb
do Killer Evans dựng lên, ông bạn khảo cổ đáng thương đã bị suy sụp hoàn
toàn. Khi cái lâu đài trong mơ của ông ta sụp đổ, ông ta cũng bị chôn vùi
luôn trong đó. Và theo tin chúng tôi được biết thì ông đã vào một trại an
dưỡng ở Brixton. Còn Evans thì tất nhiên sẽ được một tấm huân chương lớn
như hắn ao ước trong bốn bức tường nhà giam. Kẻ sát nhân đã lại trở về nhà
của hắn, chốn tù tội ban đầu.
