“Bây giờ tôi sẽ nói về phần kỳ lạ của câu chuyện. Ngay buổi tối hôm
nhận được thư hồi âm, khi tôi đang hút một điếu xì gà, lòng dạ thư thái, bà
chủ nhà lên phòng tôi, đem theo một tấm danh thiếp có dòng chữ: “Arthur
Pinner, nhà môi giới tài chính”. Tôi chưa bao giờ nghe nói đến ông Pinner
này, nhưng vẫn mời lên. Đó là một người tầm thước, tóc nâu, mắt đen, râu
đen, cái mũi có vẻ như là dân Do Thái. Ông ta nói ngắn gọn, rõ ra một người
biết giá trị của thời giờ.
- Anh là Hall Pycroft?
- Phải, tôi đây. - Tôi đẩy ghế tới mời ông ta ngồi.
- Anh đã từng làm việc cho hãng Conxon và Woodhouse phải không? -
Ông ta hỏi tiếp.
- Đúng vậy.
- Và giờ đây được hãng Mawson tuyển dụng?
- Thưa vâng.
- Anh còn nhớ ông Parker, giám đốc hãng Coxon, chứ? Ông ấy khen anh
hết lời…
“Tôi rất vui nghe được như thế. ở văn phòng tôi luôn luôn làm việc cần
mẫn, nhưng chẳng bao giờ tôi lại nghĩ là thiên hạ nói tốt về tôi đến vậy.
- Anh có trí nhớ tốt không? - Ông ta hỏi tiếp.
- Cũng tạm được! - Tôi tỏ ra khiêm nhường.
- Trong những ngày không có việc làm, anh vẫn quan tâm theo dõi thị
trường chứng khoán chứ?
- Sáng nào tôi cũng đọc tạp chí chứng khoán để nắm bắt giá niêm yết.
- Đó là cách người ta làm giàu đấy. Mong anh sẽ không phật ý nếu như
tôi kiểm tra anh, cổ phiếu Ayrshires hôm nay có giá bao nhiêu?
- 106 xuống còn 105.
- Thế còn Tập đoàn New Zealand?
- 104.
- Còn Công ty Broken Hills của Anh quốc?
- Giảm từ 7 điểm xuống 6 điểm.
- Tuyệt vời. - Ông ta dang rộng hai tay, reo to - Chính tôi cũng chỉ trả lời
được đến thế thôi. Anh bạn quả là giỏi để vào làm cho hãng Mawson.
