nổi tiếng. Tên này đã cấu kết với người em trai vừa mãn hạn tù khổ sai năm
năm. Bằng những cách thức còn chưa được làm rõ, y đã đội tên giả, xin
được một chỗ làm trong hãng. Lợi dụng địa vị của mình, y đã lấy dấu chìa
khóa nhiều ổ khóa khác nhau và tìm ra nơi đặt những két sắt.
“Ở hãng Mawson, các nhân viên đều rời nhiệm sở vào trưa thứ bảy. Vì
vậy trung sĩ Tuson, nhân viên cảnh sát London, đã tỏ ra ngạc nhiên khi thấy
một người xách theo túi du lịch xuống cầu thang vào hồi 1 giờ kém 20 phút.
Ông đâm ra nghi ngờ và theo dõi người đàn ông đó. Với sự trợ giúp của
cảnh sát viên Pollock, ông đã bắt giữ người kia sau một cuộc săn đuổi
ngoạn mục. Ngay tức khắc, ông phát hiện ra một vụ trộm rất táo bạo, tài sản
thu được gồm nhiều trái phiếu ngành đường sắt Mỹ có giá trị gần một trăm
nghìn bảng, và một lượng lớn những chứng khoán khác.
Qua kiểm tra hiện trường, cảnh sát đã phát hiện tử thi của người bảo vệ
bất hạnh bị nhét vào trong két sắt lớn nhất. Sọ nạn nhân bị đập vỡ bằng que
cời lò giáng mạnh từ phía sau. Em trai Beddington, người thường sát cánh
với y, lại không thấy xuất hiện trong vụ này. Hiện cảnh sát đã mở cuộc điều
tra, tìm xem tên đó đang ở đâu.”
- Vậy thì chúng ta có thể giúp cảnh sát một tay rồi. - Holmes nói và liếc
nhìn cái thân hình đang co rúm gần cửa sổ - Bản chất con người thật lạ lùng,
Watson ạ! Anh có thấy là ngay một tên côn đồ hay một kẻ sát nhân cũng có
thể tự tử khi biết anh em của mình đã bị bắt. Tôi và anh bạn bác sĩ sẽ ở lại
canh chừng. Còn anh, Pycroft, xin anh hãy đi mời cảnh sát đến đây.
Pycroft gật đầu đồng ý, nhanh nhẹn bước ra ngoài.
