đáng giá để chúng phải trù tính kỹ lưỡng đến thế. Vì thế, rõ ràng mục đích
của chúng không phải cái cửa hàng nhỏ bé đó. Nhưng rốt cục chúng muốn
gì? Tôi nghĩ đến sở thích chụp ảnh của gã giúp việc và thói quen chui xuống
căn hầm của hắn. Tầng hầm! Đầu mối giải quyết câu chuyện chính là đây.
Sau đó, tôi liền điều tra về lai lịch của gã giúp việc bí ẩn đó. Tôi phát hiện ra
rằng, đối thủ của tôi là một trong những tên tội phạm nhẫn tâm nhất, táo tợn
nhất thành London. Hắn đang làm gì đó ở dưới tầng hầm, một công việc
phải mất nhiều giờ mỗi ngày và diễn ra trong hàng tháng trời mới xong. Câu
hỏi được đặt ra là, hắn làm việc gì vậy? Tôi nghĩ đó chỉ có thể là việc đào
một đường hầm để đột nhập vào tòa nhà nào đó.
“Khi chúng ta đến kiểm tra hiện trường, tôi đã hiểu ra tất cả. Tôi đã làm
anh ngạc nhiên khi gõ gõ cái gậy xuống vỉa hè, vì muốn biết đường hầm đó
dẫn đến đâu, phía trước hay phía sau. Và quả thực, nó không đi lên phía
trước. Thế là tôi nhấn chuông gọi cửa. Đúng như tôi hy vọng, gã giúp việc ra
mở cửa. Trước kia tôi đã từng nghe qua về hắn, nhưng chưa gặp hắn bao
giờ. Tôi không quan tâm tới gương mặt hắn mà chỉ chú ý quan sát hai đầu
gối hắn. Chắc anh cũng nhận thấy rằng, cả hai đầu gối quần của hắn đều đã
bạc màu, sờn rách. Đặc biệt là nó nhăn nhúm và nhem nhuốc. Điều đó cho
thấy rằng hắn đang đào bới một cái gì đó trong nhiều giờ. Nhưng bí ẩn duy
nhất chưa thể lý giải được là tại sao hắn lại đào đường hầm. Đi vòng quanh
khu trung tâm, tôi thấy thì ra nhà băng nằm quay lưng lại với cửa hàng cầm
đồ của ông Wilson. Tôi biết rằng mình đã giải quyết được vấn đề. Khi anh ra
về sau buổi hòa nhạc, tôi ghé qua Scotland Yard để gặp ông giám đốc nhà
băng và rồi kết quả như thế nào thì như anh đã thấy đấy.”
Tôi hỏi có phần hơi ngớ ngẩn:
- Nhưng tại sao anh lại đoán được chúng sẽ gây án vào tối hôm nay?
- Ồ, khi chúng đóng cửa văn phòng Hội tóc hung thì cũng chính là lúc
chúng không còn lo nghĩ đến chuyện ông Wilson đi vắng hay ở nhà nữa. Nói
cách khác là chúng đã đào xong đường hầm. Nhưng chúng phải nhanh
chóng ra tay vì sợ bị phát hiện, và nhà băng sẽ chuyển số vàng kia đi nơi
khác. Như vậy thì thứ bảy là một dịp thuận lợi để hành động, chúng sẽ có tới
