nên trắng bệch, đôi môi quyến rũ mím chặt lại. Vì thế, khi bà bước vào
phòng, ấn tượng đầu tiên đập vào mắt tôi là bà ta đang vô cùng sợ hãi.
- Thưa ông Holmes, chồng tôi có lẽ đã đến đây phải không?
- Vâng, thưa bà.
- Ông Holmes! Xin đừng nói với chồng tôi về việc tôi đến đây hôm nay.
Holmes gật đầu một cách lạnh lùng:
- Thưa bà, bà làm tôi thật khó nghĩ. Xin mời bà ngồi và nói cho tôi biết
yêu cầu của bà. Song tôi e không thể đồng ý với đòi hỏi kỳ lạ của bà.
Phu nhân Hilda đi về phía góc phòng, rồi ngồi quay lưng lại của sổ.
- Ông Holmes! Tôi sẽ thẳng thắn với ông, vì vậy tôi hy vọng ông cũng
thế. Tôi biết, tối qua ở nhà tôi đã mất một tài liệu gì đó. Nhưng vì đây là vấn
đề chính trị, nên chồng tôi đã không nói gì với tôi. Ngoài một số chính trị
gia ra, thì ông là người duy nhất biết mọi chuyện. Vậy xin ông hãy cho tôi
biết những gì đã xảy ra và hậu quả của nó như thế nào. Ông đừng vì việc đó
ảnh hưởng đến chồng tôi mà không nói với tôi.
- Xin lỗi bà. Tôi không thể trả lời câu hỏi của bà được.
Bà ta thở dài rồi đưa tay ôm mặt:
- Nếu ông không muốn nói thì thôi. Nhưng mong ông vui lòng trả lời
một câu hỏi khác.
- Xin bà cứ nói. - Holmes trầm ngâm đáp.
- Vụ việc này có làm ảnh hưởng đến sự nghiệp chính trị của chồng tôi
không?
- Thưa bà, nếu việc này không được giải quyết kịp thời thì hậu quả sẽ vô
cùng nghiêm trọng.
- Lạy chúa! - Phu nhân Hilda rầu rĩ - Hậu quả sẽ ra sao?
- Thưa bà, câu hỏi đó tôi không thể trả lời được.
- Nếu thế, tôi cũng không làm mất thời gian của ông nữa. Ông Holmes,
tôi không trách ông đã quá cẩn trọng, và tôi tin rằng ông cũng không nghĩ
xấu về tôi. Bởi tôi chỉ mong được chia sẻ gánh nặng với chồng tôi mà thôi.
Một lần nữa, xin ông đừng nói với ông ấy về cuộc nói chuyện hôm nay!
Ra đến cửa, bà ta còn quay đầu lại nhìn chúng tôi một lần nữa, khuôn
mặt đẹp đầy xúc động, đôi mắt mở to sợ sệt và đôi môi tái nhợt. Rồi bà ta
