biến mất rất nhanh.
Suốt ba ngày sau đó, Holmes tỏ ra rất ít nói. Anh đi đi về về, hút thuốc
liên tục, cầm cây đàn vĩ cầm lên kéo một chút rồi lại buông xuống. Anh
chìm đắm vào những suy tưởng của mình mà chả thiết đến cơm nước, cũng
như trả lời những câu hỏi vu vơ của tôi. Điều đó cho thấy công việc điều tra
đang tiến hành không được thuận lợi cho lắm. Anh không nói nhiều về vụ án
này. Tôi cũng chỉ biết được tin tức vụ án qua những mẩu tin chắp vá trên
báo, như việc bắt giữ John Mitton, người hầu nam của nạn nhân quá cố.
Nhưng sau đó anh ta cũng đã được thả. Người ta đã đưa ra phán đoán rằng
đây là một vụ giết người có chủ đích, nhưng không thể làm rõ các tình tiết
cũng như không bắt được thủ phạm. Động cơ giết người không rõ ràng. Các
đồ đạc quý giá và tài liệu trong nhà đều không bị lấy đi. Sau khi nghiên cứu
kỹ những thư từ của nạn nhân thì biết được ông ta là một người rất quan tâm
đến những vấn đề chính trị quốc tế. Ông ta viết khá nhiều, thư từ trao đổi
nhiều vô kể. Ông ta có quan hệ đặc biệt với một số nhà lãnh đạo danh tiếng
của vài quốc gia. Còn về quan hệ nam nữ thì khá phức tạp, tuy nhiên, không
có mối quan hệ nào lâu bền. Ông ta cũng không có lối sống quá đặc biệt. Cái
chết của ông ta vẫn là một nghi vấn đầy bí ẩn. Và điều gì có liên quan đến
anh hầu Mitton kia?
Còn về vụ bắt Mitton, theo tôi, đó chỉ là một hành động đánh lừa để
chúng ta biết việc điều tra vẫn đang tiếp tục. Tối hôm vụ án xảy ra, Mitton
có đi thăm một người bạn, việc này đã được xác nhận chắc chắn. Anh ta
thực sự xúc động trước tấn thảm kịch bất ngờ. Một vài vật dụng nhỏ như
dao cạo râu được tìm thấy trong vali của Mitton. Nhưng anh ta cũng đã nói
rõ đây là quà của ông chủ. Bà quản gia Pringle đã xác nhận điều này. Bà
cũng cho biết, hôm đó bà đi ngủ và không hề nghe thấy bất kỳ tiếng động
nào. Nếu có khách đến thì chắc chắn ông chủ sẽ đích thân ra mở cửa.
Mãi đến buổi sáng ngày thứ tư, báo chí mới đăng tải một bức điện báo
rất dài phát đi từ Paris, bức điện hầu như đã giải quyết mọi vấn đề. Nguyên
văn của nó như sau:
“Cảnh sát Paris dường như đã vén được bức màn bí mật về cái chết
thảm thương của ngài Eduardo Lucas. - Tờ “Daily Telegraph” viết - Độc
